Aggregat · alle Wörterbücher

biderb

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 6

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

biderb

biderbidaAWB f. ō-St., Bened.regel, Gl.: ‚Be-
dürfnis, Angelegenheit; Nutzen, Vorteil; mu-
nus; profectus, utilitas‘. – S. biderbi1, -ida. – biderbigheitbi
derbigheitAWB f. i-St., nur Williram: ‚Tugend,
Tüchtigkeit‘ (mhd. biderbecheit, vgl. nhd. Bie-
derkeit). S. -îg, -heit. – biderbigônAWB sw. v. II,
nur Gl. 2, 93, 4 (10. Jh.): ‚nützen, prodesse‘. – biderbisônbi
derbisônAWB sw. v. II, nur Tatian: ‚nützen, zum
Vorteil gereichen, expedire‘. S. -isôn. – biderblîchobiderb
lîchoAWB adv., nur in Gl.: ‚nützlicherweise, utile,
utiliter‘. – biderblîhAWB, bidirblîhdirblîhAWB, adj. nur Gl.
1, 39, 31; 295, 42: ‚nützlich, utilis‘. S. -lîh. –
Ahd. Wb. I, 1007 f.; Splett, Ahd. Wb. I, 157 f.;
Schützeichel4 75; Starck-Wells 51 f.

Pfeifer_etym nhd.

biderb

bieder Adj. ‘brav, rechtschaffen, unkompliziert in seinem Verhältnis zur Umwelt’. Das nur im Dt. bezeugte Adjektiv ahd. bitherbi ‘nützlich, brauchbar’ (8. Jh.), mhd. biderbe, durch…

EWA ahd.

biderb

biderbidaAWB f. ō-St., Bened.regel, Gl.: ‚Be- dürfnis, Angelegenheit; Nutzen, Vorteil; mu- nus; profectus, utilitas‘. – S. biderbi1, -ida. – biderbigheitbi- derbigheitAWB f. i-St.,…

DWB2 nhd.

BIDERB adj.

BIDERB adj. s. bieder. Stöwer

BWB Dial.

biderb

biderb Band 2, Spalte 2,752

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

biderb

biderb Band 13, Spalte 1412 biderb 13,1412

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

biderb Adj.

 biderb Adj. : ' bieder, angesehen '. a. 1319: den rat von Spire vnde andere biderbe lute [OttbgUrkb. 326].

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
biderb
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

biderbidaAWB f. ō-St., Bened.regel, Gl.: ‚Be- dürfnis, Angelegenheit; Nutzen, Vorteil; mu- nus; profectus, utilitas‘. – …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
biderb
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

bieder Adj. ‘brav, rechtschaffen, unkompliziert in seinem Verhältnis zur Umwelt’. Das nur im Dt. bezeugte Adjektiv ahd. …
modern

Dialekt
biderb
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

biderb Band 2, Spalte 2,752

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

BIDERB DWB2
biderb Pfeifer_etym
BIEDER‐ DWB2
be Pfeifer_etym

Dialekt · modern

biderb BWB
biderb Idiotikon
biderb PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit biderb

37 Bildungen · 29 Erstglied · 2 Zweitglied · 6 Ableitungen

biderb‑ als Erstglied (29 von 29)

biderbecheit

Lexer

bi-derbec-heit stf. BMZ tüchtigkeit, herrentugend Bon. Roseng. Weigel 1348 ( W.Gr. );

biderbeclîche

Lexer

biderbe·cliche

bi-derbec-lîche adv. auf biedere weise Kirchb. 840,36 ;

biderbeclîche

MWB

biderbeclîche Adv. ‘auf ehrenhafte, tapfere Weise’ das das groß ere ist das ein stolcz ritter synen lip byderbeclichen verlúset Lanc 73,29. …

biderbeclīche

KöblerMhd

biderbeclīche , Adv. Vw.: s. biderbiclīche

biderbekeit

BMZ

biderbe·keit

biderbekeit stf. herrentugend. eʒ zimt niht iuwer biderbk. Bon. 21,5. an êren und an bîderbkeit gestân Bon. 30,45. vil dicke man dem kneht v…

biderbelîche

LexerN

biderb·eliche

biderbe-lîche adv. du hâst biderblich gerett LuM. 100 a . birf lich Karlm. 372,39.

biderbeliute

KöblerMhd

biderb·eliute

biderbeliute , st. Sb. Pl. nhd. „Biederleute“, ehrbare Leute, unbescholtene Leute Hw.: vgl. mnd. bēderlǖde Q.: Suchenw, Urk (1276) E.: s. bi…

biderbelīche

KöblerMhd

biderbelīche , Adv. nhd. tüchtig? Q.: Karlmeinet (1320-1340), LuM E.: s. biderbe (1), *lich? (1) W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 83 (biderbelîche…

biderbeman

KöblerMhd

biderb·eman

biderbeman , st. M. nhd. Biedermann, ehrbarer Mann, unbescholtener Mann, vortrefflicher Mann Vw.: s. werlt- Hw.: vgl. mnl. bederman, mnd. bē…

bíderben

Lexer

bider·ben

bí-derben , be-dérben swv. BMZ intr. nützlich sein Barl.; tr. nützen, gebrauchen Glaube , Pass. ( K. 528,8, mit gen. 267,58. 404,85). Hpt. 8…

biderbenen

KöblerMhd

bider·benen

biderbenen , sw. V. nhd. nützen, gebrauchen, bedürfen, brauchen, tüchtig machen, dauerhaft machen, als nützlich empfehlen, für Hausgebrauch …

biderbenen, bederbenen

MWB

biderbenen, bederbenen swV. ‘jmdm. etw. zur Nutzung übergeben’ als es [ daz reht an dem hv̂sse ] oͮch bederbenot vnd gegeben wart von hern C…

biderbenti

KöblerAhd

bider·benti

biderbenti , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. biderben*

biderbevrouwe

KöblerMhd

biderbe·vrouwe

biderbevrouwe , sw. F. nhd. „Biederfrau“, ehrbare Frau, ehrbare Ehefrau, unbescholtene Frau, Ehefrau Q.: Teichn (1350-1365) (FB bidervrouwe)…

biderbewīp

KöblerMhd

biderbewīp , st. N. nhd. „Biederweib“, unbescholtene Frau, ehrbare Frau Q.: Teichn (FB biderwīp), Ack, Hätzl, Köditz, Kolm, RvZw (1227-1248)…

biderbicheit

KöblerMhd

biderbicheit , st. F. nhd. „Biederkeit“, Ansehen, Tüchtigkeit, Tugendhaftigkeit, Vortrefflichkeit Hw.: vgl. mnd. bedervichhēt Q.: Will (1060…

biderbiclīche

KöblerMhd

biderbiclīche , Adv. nhd. tüchtig, auf ehrenhafte Weise Q.: Seuse (FB bederptlich), Karlmeinet, Kirchb, Lanc (1240-1250), LuM, OberrhChr E.:…

biderbida

KöblerAhd

biderb·ida

biderbida , st. F. (ō) nhd. Nutzen (M.), Bedürfnis, Notwendigkeit, Angelegenheit, Vorteil, Erfolg ne. use (N.), need (N.), matter (N.) ÜG.: …

Biderbigheit

Idiotikon

Biderbigheit Band 13, Spalte 1416 Biderbigheit 13,1416

biderbiglich

Idiotikon

biderb·iglich

biderbiglich Band 13, Spalte 1416 biderbiglich 13,1416

biderbigōn

KöblerAhd

biderbigōn , sw. V. (2) nhd. nützen, zum Vorteil gereichen ne. serve ÜG.: lat. prodesse Gl Q.: Gl (Anfang 9. Jh.) I.: Lsch. lat. prodesse? E…

biderbisōn

KöblerAhd

biderbi·sōn

biderbisōn , sw. V. (2) nhd. nützen, zum Vorteil gereichen, vorteilhaft sein (V.), gut sein (V.), nötig sein (V.) ne. make use of ÜG.: lat. …

Biderbkeit

BWB

biderb·keit

Biderbkeit Band 2, Spalte 2,752

biderblîh

EWA

biderbidaAWB f. ō-St., Bened.regel, Gl.: ‚Be- dürfnis, Angelegenheit; Nutzen, Vorteil; mu- nus; profectus, utilitas‘. – S. biderbi1, -ida. –…

biderblīcho

KöblerAhd

biderblīcho , Adv. Vw.: s. biderblīhho*

biderblīh

KöblerAhd

biderblīh , Adj. nhd. nützlich, brauchbar, vorteilhaft, geeignet ne. useful ÜG.: lat. utilis Gl Vw.: s. un- Q.: Gl (765) I.: Lüt. lat. utili…

biderblīhho

KöblerAhd

biderblīhho , Adv. nhd. nützlicherweise, notwendigerweise ne. usefully ÜG.: lat. (utile) Gl, utiliter Gl Vw.: s. un- Q.: Gl (765) I.: Lüt. l…

biderbīgheit

KöblerAhd

biderbīgheit , st. F. (i) Vw.: s. biderbigheit

biderbīgōn

KöblerAhd

biderbīgōn , sw. V. (2) Vw.: s. biderbigōn*

‑biderb als Zweitglied (2 von 2)

u(n)biderb

Idiotikon

u(n)biderb Band 13, Spalte 1416 u(n)biderb 13,1416

ērenbiderb

Idiotikon

ēren·biderb

ērenbiderb Band 13, Spalte 1416 ērenbiderb 13,1416

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „biderb". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/biderb/ewa?formid=EWA18830

MLA

Cotta, Marcel. „biderb". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/biderb/ewa?formid=EWA18830. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „biderb". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/biderb/ewa?formid=EWA18830.

BibTeX

@misc{lautwandel_biderb_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„biderb"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/biderb/ewa?formid=EWA18830},
  urldate      = {2026-05-10},
}

biderb

biderb‑ als Erstglied (29 von 29)

‑biderb als Zweitglied (2 von 2)

Ableitungen von biderb (6 von 6)