Aggregat · alle Wörterbücher

bidenken

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

bidenken sw. V. (1a)

bidenken , sw. V. (1a) nhd. erwägen, bedenken, überlegen (V.), nachdenken, einschätzen, beurteilen, ermessen (V.), überdenken, zur Einsicht gelangen, in Betracht ziehen, sich sorgen um, sich kümmern um, Sorge tragen, erkennen, eine Lehre ziehen, sich besinnen, in sich gehen, sich vorbereiten, zugedenken ne. consider, think about, prepare o.s. ÜG.: lat. agitare Gl, agnoscere N, benedicere (= guotes bidenken) Gl, cogitare Gl, O, considerare Gl, N, consilio gerere N, consulere Gl, disputare N, evolvere Gl, librare Gl, mente conspicere N, (mentiri)? Gl, metiri Gl, N, metiendo (= bidenkento) Gl, op…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bidenkensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

bidenken , sw. V. (1a) nhd. erwägen, bedenken, überlegen (V.), nachdenken, einschätzen, beurteilen, ermessen (V.), überd…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bidenken KöblerAhd
bidenkento KöblerAhd
bidenkit KöblerAhd
bithenken KöblerAhd
unbidenkit KöblerAhd
bi KöblerAhd
denken KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bedenken KöblerMhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

bithėnkian KöblerAs

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bidenken

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

bidenken‑ als Erstglied (1 von 1)

bidenkento

KöblerAhd

bidenkento , (Part. Präs.=)Adv. Vw.: s. bidenken*

‑bidenken als Zweitglied (1 von 1)

umbidenken

KöblerAhd

umbidenken , sw. V. (1a) nhd. denken, überlegen (V.), bedenken, wieder an etwas denken, überdenken ne. think, consider ÜG.: lat. recogitare …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bidenken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bidenken

MLA

Cotta, Marcel. „bidenken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bidenken. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bidenken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bidenken.

BibTeX

@misc{lautwandel_bidenken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bidenken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bidenken},
  urldate      = {2026-05-13},
}