Aggregat · alle Wörterbücher

bidell

mhd. bis Lex. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bidell Sb.

bidell , Sb.

nhd.: eine Heilpflanze, Bdellium?, Balsamodendron?
Q.:: BdN, SalArz (Anfang 13. Jh.)
E.:: ? lat. bdellium, N., Weinpalme, Harz der Weinpalme; gr. βδέλλιον (bdéllion), N., Harz der Weinpalme; aus dem Semitischen, vgl. assyr. budulhu, hebr. bedolah
W.:: nhd. DW-
L.:: MWB 1, 781 (bidell), LexerHW 1, 265 (bidell)

Lexer mhd.

bidell

bidell bidellia, daʒ ist ain paum Mgb. 358,3.

MWB mhd.

bidell Subst.

bidell Subst. eine Heilpflanze (Bdellium, Balsamodendron africanum Arn.): von dem bidell [Überschrift] . bidellia haizt ain bidell. daz ist ain paum, der wechst in Arabia. des paum…

KöblerMnd mnd.

bidell M.

bidell , M. Vw.: s. bedell

KöblerMnd mnd.

bidell Sb.

bidell , Sb. nhd. ein Edelstein Hw.: vgl. mhd. bdellius I.: Lw. lat. bdellium E.: s. lat. bdellium, N., Weinpalme, Harz der Weinpalme; gr. βδέλλιον (bdéllion), N., Harz der Weinpal…

+ 3 weitere Wörterbücher

LW mnd.

bidell

bidell = bidellium, ein Edelstein.

MNWB mnd.

bidell m.

+ bidell , bedell , m. , Pedell (Bologna).

Meyers Lex.

Bidell

Bidell ( Pedell , s. d.), soviel wie Büttel (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bidell
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

bidell bidellia, daʒ ist ain paum Mgb. 358,3.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bidellM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bidell , M. Vw.: s. bedell
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bidell
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Bidell ( Pedell , s. d.), soviel wie Büttel (s. d.).

Verweisungsnetz

15 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bidell KöblerMhd
bidell Lexer
bidell MWB
widell KöblerMhd
bdellius KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bidell KöblerMnd
bidell KöblerMnd
bidell LW
bidell MNWB
bedell KöblerMnd
hehr KöblerMnd
lat KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bidell Meyers
Büttel Meyers
Pedell Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bidell

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

bidell‑ als Erstglied (2 von 2)

bidellium

MLW

bidellium sim. v. bdellium .

bidellus

MLW

* bidellus v. * bedellus . Pape