Aggregat · alle Wörterbücher

bichen

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

bichen sw. V.

bichen , sw. V.

nhd.: verpichen, verkleben, mit Pech bestreichen
Q.:: Teichn (FB bichen), BdN, BvgSp, Geis, Lanc (1240-1250), Pelzb, Renner
E.:: s. bic
W.:: nhd. (ält.) bichen, sw. V., bichen, DW 1, 1808
L.:: Lexer 21a (bichen), MWB 1, 780 (bichen), LexerHW 1, 264 (bichen), Benecke/Müller/Zarncke I, 96b (biche), LexerN 3, 83 (bichen)

FindeB mhd.

bichen swv.

bichen swv. Teichn.

Lexer mhd.

bichen swv.

bichen swv. BMZ mit pech bestreichen, verpichen. ein vaʒ bichen Renn. 13959 bildl. 14795. 17126; pichen Mgb. 320,23. picken Geis. 432. — zu bëch.

LexerN mhd.

bichen

bichen mit ver-.

MWB mhd.

bichen swV.

bichen swV. ‘etw. mit Pech bestreichen, abdichten’; Gefäße: wen man di vas picht mit vngesotinem peche Pelzb 136,20 u.ö.; ain gepichtez vaz BdN 320,23; vnd schuͤte sie [die Kirsche…

+ 2 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bichen

bichen , picare, pice oblinere: ein geschirr bichen und wolgeschmackt machen, imbuere sapore. Maaler 68 c . Henisch 367 ; gebichte armbrost. Garg. 19 b . heute pichen, wie pech für…

RhWB Dial.

bichen

bichen s. pechen;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bichenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

bichen swv. BMZ mit pech bestreichen, verpichen. ein vaʒ bichen Renn. 13959 bildl. 14795. 17126; pichen Mgb. 320,23. pic…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bichen
Grimm (DWB, 1854–1961)

bichen , picare, pice oblinere: ein geschirr bichen und wolgeschmackt machen, imbuere sapore. Maaler 68 c . Henisch 367 …
modern

Dialekt
bichen
Rheinisches Wb.

bichen s. pechen;

Verweisungsnetz

12 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 5 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bichen DWB
pichen DWB

Dialekt · modern

bichen RhWB
pechen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bichen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bichen

bi + -chen

bichen leitet sich vom Lemma bi ab mit Suffix -chen.

Zerlegung von bichen 2 Komponenten

bic+hen

bichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bichen als Zweitglied (1 von 1)

verbichen

Lexer

verbi·chen

ver-bichen swv. mit pech überziehen, verpichen Vilm. weltchr. 72,6. 42. Kell. erz. 473,34.

Ableitungen von bichen (1 von 1)

verbichen

Lexer

ver-bichen swv. mit pech überziehen, verpichen Vilm. weltchr. 72,6. 42. Kell. erz. 473,34.