lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beziln

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
10

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

beziln swV.

Bd. MWB 1 764, Sp. 31
beziln swV. 1 tr. ‘etw. zum Ziel / zum Ende bringen’
2 refl. ‘zu Ende gehen, aufhören’
3 intr. ‘enden’
   1 tr. ‘etw. zum Ziel / zum Ende bringen’ daz er mit schanden wize / den zwein beziln lieze ir leben Pass III 498,49. 410,90; untz dich des todes tac bezilt Vät 4454. – do sus eine woche was bezilt / und ez quam an den vritac Pass III 44,22. 56,13; als die rede was bezilt / von der iuncfrowen alsus PassI/II 361,50; Vät 36796; NvJer 16368. 19822. – ‘etw. vollbringen’ mit speren hurticliche und mit dem swert er werdicheit bezilte JTit 5337,4. 3556,1. 5023,2; Ottok 67966; Pass III 423,24; PfzdHech 173,15. – ‘etw. (ein Ziel) treffen’ diu glævenie bezilte den stein JTit 3749,2. 4127,2. 5686,4    2 refl. ‘zu Ende gehen, aufhören’ ich wil tun, swaz du wilt, / ob sich min armut bezilt / von diner helfe MarLegPass 20,114; alsus bezilte sich sin leben Pass III 279,51 u.ö.; Vät 29638. – mit Gen.-Obj.: da muz er strites sich beziln ebd. 12265; Pass III 369,22    3 intr. ‘enden’ wider dich min strit bezilt, / wand ich din guter vrunt bin Pass III 262,30; Vät 5606

MWB 1 764,31; Bearbeiter: Hoffmann

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bezilnswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    be-ziln swv. BMZ zum ziele kommen, enden Pass.; tr. u. refl. beendigen, zu ende gehen, kommen, etw. als ziel erreichen J…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beziln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beziln

be- + ziln

beziln leitet sich vom Lemma ziln ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beziln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beziln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beziln/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „beziln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beziln/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beziln". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beziln/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beziln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beziln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beziln/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}