Aggregat · alle Wörterbücher

bezieren

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bezieren

Bd. 1, Sp. 1801

bezieren, decorare, zieren. vocab. 1482 d 7^b. Henisch 365: das medlin het ain vingerlein mit rotem gold bezieret. Uhland 706; da ich allein daruf gedacht, studiert, darmit sich ein guoter jurist beziert. fastn. sp. 895, 19; die obschwimmende feiszte von den gesottenen älen soll die kalköpf mit haar bezieren. Forer fischb. 179^a; der tiger ist mit schwarzen streimen oder langen fläcken bezieret. thierb. 148^b; der eheliche stand, welcher mit viel und groszen benedeiungen auch begnadet und beziert ist. Karlstadt bei Melanchth. 1, 538; die kamern und pallast mit köstlichen tüchern und umbhengen bezieren und henken. Aimon J 4; in der schlafkammer, welche wir nach aller herlichkeit bezieret funden. Fischart Ism. 12^b; wan sie (Flora) und Zephyrus mit blumen sich bezieren. Rompler von Löwenhalt gebüsch 126; die stirn wird mir bezieren mein weib gleich hörnerthieren. ped. schulf. 299.

KöblerMhd mhd.

bezieren sw. V.

bezieren , sw. V. nhd. „bezieren“, verzieren, zieren, schmücken Q.: Kolm, Minneb (um 1340) E.: ahd.? bizieren* 1, sw. V. (1a), zieren, schmücken; s. bi, zieren W.: nhd. (ält.) bezi…

Lexer mhd.

bezieren swv.

be-zieren swv. BMZ auszieren, schmücken Ms. den kranz bezieren Kolm. 92,33 ; Rauch 1,14. Germ. 5,211.

LexerN mhd.

bezieren

bezieren bezieret was die sûl mit bilden Mbrg. 5 a . Stz. 14.

DWB2 nhd.

BEZIEREN vb.

BEZIEREN vb. präfixbildung zu DWB2 zieren vb. 1 schmücken, mit etwas ausschmücken, dekorieren: ⟨u1370⟩ der vorgeer vnsers gelauben czeuchet allen die in des himels hoch die czu iem…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bezierenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

be-zieren swv. BMZ auszieren, schmücken Ms. den kranz bezieren Kolm. 92,33 ; Rauch 1,14. Germ. 5,211.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bezieren
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

bezieren , decorare, zieren. vocab. 1482 d 7 b . Henisch 365 : das medlin het ain vingerlein mit rotem gold bezieret. Uh…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bizieren KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bezieren KöblerMhd
be-zieren Lexer
bezieren LexerN
beziere BMZ

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bezieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bezieren

be- + zieren

bezieren leitet sich vom Lemma zieren ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bezieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bezieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bezieren/dwb?formid=B06643

MLA

Cotta, Marcel. „bezieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bezieren/dwb?formid=B06643. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bezieren". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bezieren/dwb?formid=B06643.

BibTeX

@misc{lautwandel_bezieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bezieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bezieren/dwb?formid=B06643},
  urldate      = {2026-05-10},
}