Aggregat · alle Wörterbücher

bewārsam

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 7

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bewārsam n.

Bd. 1, Sp. 263

bewārsam n., Gewahrsam.

BMZ mhd.

bewarsam adj.

bewarsam adj. cautelosus Diefenb. gl. 63.

FindeB mhd.

bewarsam adj.

bewarsam adj. Tauler

KöblerMhd mhd.

bewarsam Adj.

bewarsam , Adj. nhd. wachsam, vorsichtig ÜG.: lat. cautelosus Voc Q.: Tauler (vor 1350) (FB bewarsam), Voc E.: s. bewaren W.: nhd. (ält.) bewahrsam, Adj., bewahrsam, DW 1, 1764 L.:…

Lexer mhd.

bewarsam adj.

be-warsam adj. BMZ cautelosus Voc.

+ 1 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

bewarsam Adj.

bewarsam Adj. ‘vorsichtig’ doch so enist diser mensche nút also bewarsam also er solte Tauler 128,5 MWB 1 747,8; Bearbeiter: Plate

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bewarsamadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

bewarsam adj. cautelosus Diefenb. gl. 63.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bewārsamn.
Mittelniederdeutsches Wb.

bewārsam , n. , Gewahrsam.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bewarsam BMZ
bewarsam FindeB
bewarsam KöblerMhd
be-warsam Lexer
bewarsam MWB
bewarsame KöblerMhd
warsam Lexer
bewaren KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bewārsam MNWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewarsam

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bewarsam 3 Analysen

be- + warsam

bewarsam leitet sich vom Lemma warsam ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+war+-sam bewar+-sam

Ableitungen von bewarsam (1 von 1)

bewarsame

KöblerMhd

bewarsame , st. F. nhd. Wachsamkeit ÜG.: mlat. cauties Voc Q.: Voc (1470) E.: s. bewarsam W.: nhd. DW- L.: LexerN 3, 80 (bewarsame)

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bewarsam". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewarsam/mnwb

MLA

Cotta, Marcel. „bewarsam". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewarsam/mnwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bewarsam". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewarsam/mnwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bewarsam_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewarsam"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewarsam/mnwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}