lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEWANDELN

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEWANDELN vb.

Bd. 5, Sp. 81
BEWANDELN vb.präfixbildung zu DWB2wandeln vb. 1 verändern, neu ausrichten. selten: ⟨1361⟩ wir besteͣten ouch unsern getrewn burgern alle ire recht, ausgenomen die artikel die wir bewandelt und verkeret haben an disem brief urk. dt.‐öst. erblande 206 Sch./D. 1558 ich mayn allein, wo zwey geblüt/ bewandeln sich in ein gemüt,/ die gleich brinnen in liebe‐flammen Sachs 3,410 LV. 2 einen weg benutzen, begehen; sich auf einem weg (ruhig) fortbewegen. selten, gehoben: 1616 bewandelte wegen, viae tritae, itinera trita Henisch t. spr. 1,359. 1680 das doffrinische gebirge, welches sehr hoch, .. könnte, zu winterzeiten, weder mensch, noch vieh bewandeln Francisci uberzug 833. 1798 da den auftrag Iris vollendet,/ eilt sie hinweg: .. geht .. zurück auf dem jüngst bewandelten bogen Voss verwandlungen 2,235. 1819 wer die tiefen und höh’n des lebens bedachtsam bewandelt,/ dem enthüllet sich bald die wahrheit dieser behauptung Gaál gäste 106. 1868/9 lang meine städte bewandelt hatt’ ich, meine pfade durchs feld, .. halb nur befriedigt Freiligrath 2,489 Z. 1930 Aschenbrödel .. muß zum film gehen; oder in den abendstunden die Tauentzienstraße konsequent bewandeln Polgar gelegenheit 338.Schulz
1195 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewandelnv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    △ Bewandeln , v. trs. an und auf einem Orte, einem Platze wandeln, ihn wandelnd besuchen. »Ein bewandelter Weg.« Schatz …

  2. modern
    Dialekt
    bewandeln

    Rheinisches Wb.

    be-wandeln: einen b., im Kartensp. durch W. 2 d hineinlegen Prüm-Burb .

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewandeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewandeln

be- + wandeln

bewandeln leitet sich vom Lemma wandeln ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bewandeln 2 Komponenten

bewand+eln

bewandeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bewandeln als Zweitglied (1 von 1)

umbewandeln

Lexer

umbe·wandeln

umbe-wandeln swv. um u. um durchwandeln. ich hân alle dise erde umbgangen und umbwandlet ( var. umwandert) Hb. M. 528 ;