Aggregat · alle Wörterbücher

bewägen

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

bewägen

Bd. 1, Sp. 822

Wossidia bewägen bewegen 1. stark. Verb., a. Spr. übertr.: 'so dat de gantze stat wurt bewagen en na to volgende' Slagg. 69; 'myt eren frunden, de dorch ynnicheyt halven weren bewagen tho seende desse stede' 87. 2. schwach. Verb.: einen Stein bewägen von der Stelle rücken LuLudwigslust@WöbbelinWöbb; bewäägt hett sick dat nich Leuss. Zs. nahbewägen. Mnd. bewegen.

Adelung nhd.

Bewägen

* Bewägen , ein ungewöhnliches Verbum für wägen, welches nur Sir. 21, 27, vorkommt: Die unnützen Wäscher plaudern, das nicht zur Sache dienet, die Weisen aber bewägen ihre Worte mi…

Campe nhd.

Bewägen v., trs.

✱ ✱ Bewägen , v. trs. mit der Wage handhaben, untersuchen; abwägen, in uneigentlicher Bedeutung. »Die unnützen Wäscher plaudern, das nichts zur Sache dient, die Weisen aber bewägen…

DWB nhd.

bewägen

bewägen , trutina examinare: die weisen bewägen ihre wort mit der goldwage. Sir. 21, 27 . richtiger bewegen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bewägen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

* Bewägen , ein ungewöhnliches Verbum für wägen, welches nur Sir. 21, 27, vorkommt: Die unnützen Wäscher plaudern, das n…
modern

Dialekt
bewägen
Mecklenburgisches Wb.

bewägen bewegen 1. stark. Verb., a. Spr. übertr.: 'so dat de gantze stat wurt bewagen en na to volgende' Slagg. 69; 'myt…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bewägen Adelung
Bewägen Campe
bewägen DWB
bewegen DWB
Wägen Adelung

Dialekt · modern

bewägen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewaegen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewaegen

be- + waegen

bewaegen leitet sich vom Lemma waegen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewaegen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bewaegen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewaegen/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „bewaegen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewaegen/meckwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bewaegen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewaegen/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bewaegen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewaegen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewaegen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}