BEVOGTEN

BEVOGTEN vb.  mhd. bevogten. nnl. bevoogden. abl. von DWB2vogt m. 1 beschützen. selten, nachmittelalterlich lit. gehoben: ⟨u1147⟩ daz swert si umbe gurten,/ daz chrûce dar an vuorten/ besigelt an dem swerte,/ .. die christenhait ze bescirmen und ze bevogeten kaiserchr. 8110 MGH. ⟨u1217⟩ mîns sündehaften mundes galm/ dîn heilikeit (d. i. Willehalms) an schrîet:/ sît daz du bist gefrîet/ vor allen hellebanden,/ so bevoget ouch mich vor schanden Wolfram Willehalm ⁵4,18 L. ⟨1421⟩ auch sollen sie uns (frauenstift Münster) niemand andern zu bevogten empfehlen, denn einem burggrafen auf Tyrol n. zs. Ferdinandeum Tirol 4 (1838)172. ⟨v1697⟩ weil du ein land bewohnt, da man bevogtet lebet,/ so wars ein freier ort wornach dein sinn gestrebet Grob epigr. 175 LV. 1796 so reutet ein staat, der die seelen zu bevogten hat, anfangs nur das irrige unkirchliche denken aus Jean Paul I 5,367 ak. 1859 wissen sie, was mich zumeist am großen brande entsetzte,/ .. nicht die lodernde börse mit all den kaiser=gestalten,/ die das römische reich, doch auch uns bürger bevogtet Hebbel I 8,293 W. 2 rechtlich vertreten, einen rechtsvertreter einsetzen. a ein gebiet u. dgl. verwalten, (durch einen verwalter) regieren (lassen). selten, nach dem 16. jh. auslaufend: 1290 vnde (er) hat inen dis gůt beuogetet nach vnserre stette rehte corp. altdt. originalurk. 2,490 W. 1499 also haben die eidgenossen denen von Appenzell genommen alles das so sy vsserthalb vss ir landtmarch hand, vnd jn sunders das gantz rintal, .. mit aller zugehört, das die eidgenossen allweg demnach beuogtet hand d. geschichtsfreund 2 (1845)134. 1548 es hat .. vil .. cloͤster, die merteils von der oberkeit beuogtet vnd verwalten werdend Stumpf chr. 2,3^a. 1707 andere vogtheyen, welche einichen ohrten der eidgnoßschaft besonder zu stehen, als .. das Gaster, so bevogtet wird von Schweiz und Glarus Scheuchzer natur‐gesch. (1706)1,2,169. ⟨1883⟩ es kam damals in der stadt, die von trefflichen grafen aus dem isenburg=limburgschen hause bevogtet wurde .. unter der jungen bürgerschaft ein streitbarer und hochstrebender sinn in schwang Heyse [1924] I 4,193. b einer nicht vollständig rechtsfähigen person einen rechtsvertreter, vormund geben. nach dem 16. jh. auslaufend, vgl. jüngeres bevormunden vb. : M14.jh. weri aber, das ein kint ein erbornen vogt hetti, der in dem tal nit sessi, so bevogtet es ein abt mit vrteil des gerichtz mit einen ingesessen talman weist. 1,5 G. ⟨1483⟩ zu dem sibenden, das darnach gericht vnnd besetzt, ob ienen witwen oder weisen vnbefogtet weren, das die zu dem ersten beuogtet werden söllen ebd. 1,65 G. 1537 vnd also beuoͤgteten die genanten a. sich vnd jre kind mit dem bescheiden n. der in gericht zugegen war Hug rhetorica 75^a. 1551 die unerzogenen kind söllent befogtet werden, und ouch by der teilung sin Aal Johannes XIII HND. ⟨16./17.jh.⟩ wan einer wegen unnützigkeit bevogtet wirdt, so soll er in kirchen offentlich auszgeruefen werden weist. 6,374 G. 1753 bevogten, dare tutorem .. f. vormund setzen Hederich promt. 491. 1799 die gemeinden sind für das vermögen und die folgen der vernachlässigten erziehung der waisen und der bevogteten kinder verantwortlich jakobin. flugschr. 168 Sch. ⟨1846⟩ die frau war vom manne, die wittwe vom sohn, die vaterlose tochter vom bruder bevogtet Wackernagel kl. schr. (1872)1,3. 1941 die (Franken) lassen sich gewiß nicht weiterhin bevogten, die wollen ebenso frei sein wie wir Camenzind Balz (1958)266.Schulz