Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
bevogeten swV.
bevogeten
swV.
1
‘etw. / jmdn. (als Vogt) in seinen Schutz nehmen’
2 ‘jmdn. seiner Herrschaft unterwerfen’
3 ‘etw. (Güter) verwalten, mit einem Vogt besetzen’
1 ‘etw. / jmdn. (als Vogt) in seinen Schutz nehmen’ so habent die herren [...] vns die selben vogtaie wider geantwrtet vnd enpholhen, daz wir in daz selbe gvͦt bevogten vnd beschermen UrkCorp (WMU) 487,8. – daz er ivch unde uns unde alli die heiligin cristinheit ruͦchi ze bevogitin unde ze beschirmin uon allin ubelin geistin Spec 79,9; hêrre sanct Willehalm [...] sît daz du bist gevrîet / vor allen hellebanden, / so bevoget ouch mich vor schanden Wh 4,18. 169,5; kunde got nu wol bevogeten / den markis, des was im not Rennew 15272 2 ‘jmdn. seiner Herrschaft unterwerfen’ welhe sele er [der Teufel] sol bevogeten, / diu muͦz ymmer angest pflegen Rennew 18080; swaz kristen dâ der tôt bevogt, / die erwurben ewige vreude Loheng 4878; Wildhelm und der von Spangen / auch mit den vrawen zogt: / manic hertz da bevogt / sin kayserlich gebaren WhvÖst 12714. 15578 3 ‘etw. (Güter) verwalten, mit einem Vogt besetzen’ vnde hat inen dis guͦt beuogetet [...] mit Cvͦnrate Blezze [...] vnde Trutwin Blezze, also daz die selben vogette sich diz guͦtes vnderziehent UrkCorp (WMU) 1238,24
2 ‘jmdn. seiner Herrschaft unterwerfen’
3 ‘etw. (Güter) verwalten, mit einem Vogt besetzen’
1 ‘etw. / jmdn. (als Vogt) in seinen Schutz nehmen’ so habent die herren [...] vns die selben vogtaie wider geantwrtet vnd enpholhen, daz wir in daz selbe gvͦt bevogten vnd beschermen UrkCorp (WMU) 487,8. – daz er ivch unde uns unde alli die heiligin cristinheit ruͦchi ze bevogitin unde ze beschirmin uon allin ubelin geistin Spec 79,9; hêrre sanct Willehalm [...] sît daz du bist gevrîet / vor allen hellebanden, / so bevoget ouch mich vor schanden Wh 4,18. 169,5; kunde got nu wol bevogeten / den markis, des was im not Rennew 15272 2 ‘jmdn. seiner Herrschaft unterwerfen’ welhe sele er [der Teufel] sol bevogeten, / diu muͦz ymmer angest pflegen Rennew 18080; swaz kristen dâ der tôt bevogt, / die erwurben ewige vreude Loheng 4878; Wildhelm und der von Spangen / auch mit den vrawen zogt: / manic hertz da bevogt / sin kayserlich gebaren WhvÖst 12714. 15578 3 ‘etw. (Güter) verwalten, mit einem Vogt besetzen’ vnde hat inen dis guͦt beuogetet [...] mit Cvͦnrate Blezze [...] vnde Trutwin Blezze, also daz die selben vogette sich diz guͦtes vnderziehent UrkCorp (WMU) 1238,24
MWB 1 738,40; Bearbeiter: Plate