lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betwanc

nur mhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
13

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

betwanc stM.

Bd. MWB 1 727, Sp. 58
betwanc stM. 1 ‘Zwang, Gewalt’
2 ‘Bedrängnis, Ungemach’
   1 ‘Zwang, Gewalt’ daz man mit betwange / bring zuo dem gelouben / die sinnelôsen und die touben Ottok 53599. 93673; dat sy uns in erem bedwange / geheylden KarlGalie 7924. 8444; Tr(M) 2083 (La. zu getwanc); Neidh(HW) 52,26 (La. zu twanc). – inthaldunge oder eigin betwanc gegin den dingin di nicht forbodin insint Parad 71,32 (= HvFritzlHl 183,12 )    2 ‘Bedrängnis, Ungemach’ er wart umbhaben vaste [...] von der heidenschen schar. / sie wolten ie den herren hân brâht in grôzen twanc [La. bezwang ] WolfdD(J) 5:181,1; der helle betwang HvNstGZ 7311; Pass III 297,52; MinneR 497 166. 251

MWB 1 727,58; Bearbeiter: Hoffmann

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betwancstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    betwanc stm. 1. zwang. der buoche lêre und ir betwanc Trist. 2083. mit betwange alsô bekart Jerosch. 184. a. eigen betwa…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 7 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betwanc

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von betwanc

be- + twanc

betwanc leitet sich vom Lemma twanc ab mit Präfix be-.

Zerlegung von betwanc 2 Komponenten

bet+wanc

betwanc setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

betwanc‑ als Erstglied (2 von 2)

betwancnisse

MWB

betwanc·nisse

betwancnisse stF. ‘Zwang, Drangsal’ friliche [...] ane bitwangnisse, ane vorhte, ane vnderrede vnd ane allen argen list UrkCorp 207,20; betw…

betwancsal

Lexer

betwanc·sal

be-twancsal stn. zwang, bedrückung. steur, wache und ander bedwancksal Mb. 3,199 ( 1315 ); eine theilung wird deshalb beanstandet, weil sie …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „betwanc". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/betwanc/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „betwanc". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/betwanc/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „betwanc". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/betwanc/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_betwanc_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„betwanc"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/betwanc/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}