Aggregat · alle Wörterbücher

bettibret

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bettibret st. n.

Bd. 1, Sp. 937

bettibret
st. n., mhd. bettebret, nhd. bettbrett; as. beddibred, mnd. beddebret. — Graff III, 289.
petti-pret: nom. sg. Gl 3,623,41. 631,41; -Pt: dass. 664,39; -pr&h: dass. 621,24. — betti-pret: nom. sg. Gl 3,690,33 (Sg 299, 9./10. Jh.); -bret: dass. 696,1. 4,1,1; -brede: dat. sg. 2,705,7. — beddi-pret: nom. sg. Gl 2,726,53 = Wa 110,35. — b&i-bret: nom. sg. Gl 2,623,4 (Sg 292, 10. Jh.).
bette-bret: nom. sg. Gl 3,621,11; bedte-: dass. 4,209,18 (sem. Trev.). — bete-pr&: nom. sg. Gl 4,176,5 (clm 14 429, 10., nach Traube 9. Jh.); -breht: acc. sg. 2,362,7 (clm 14 781, 12. Jh.).
Verschrieben ist bocti-bret: nom. sg. Gl 2,623,4 = Wa 87,28.
Bettgestell: a) allgem.: sponda Gl 2,623,4 = Wa 87,28 (Sed., De Graeca). 3,621,11. 24. 623,41. 631,41. 664,39. 690,33. 696,1. 4,209,18. ὀνηλάτον sponda [CGL iii, 20,37] 4,1,1; an die Bettbretter, den inneren Teil des Bettgestells, denkt wohl sponda tabula lecti 176,5; an die Rückwand des Speisesofas: betebreht [in udo est Maenas, ... nec] pluteum [caedit, Pers. 1,106] 2,362,7; b) das ganze Bett, das Ruhebett, Sofa: bettibrede [cum venit, ... iam se regina ... aurea composuit] sponda [Verg., A. i, 698] Gl 2,705,7. sponda lectum siue beddipret [anonym. Comm. zu Verg., A. i, 698] 726,53 = Wa 110,35.

EWA ahd.

bettibret

*bettiberiAWB mhd. st. n. nur petepere, Gl. 4, 186, 41 (14. Jh.): ‚Erdbeere, fraga‘. S. betti, beri. – bettibretAWB n. iz-/az- (oder a-)St., nur in Gl.: ‚Bettgestell, sponda, plute…

KöblerAhd ahd.

bettibret st. N. (a) (iz) (az)

bettibret , st. N. (a) (iz) (az) nhd. „Bettbrett“, Bettgestell, Rückenlehne, Bett, Sofa, Ruhebett ne. bedstead ÜG.: lat. pluteus Gl, sponda Gl Hw.: vgl. as. beddibred* Q.: Gl (2. V…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bettibretst. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bettibret st. n. , mhd. bettebret, nhd. bettbrett; as. beddibred, mnd. beddebret. — Graff III, 289. petti-pret: nom. sg.…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettibret

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettibret 2 Komponenten

betti+bret

bettibret setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettibret kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bettibret". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettibret/awb?formid=B00754

MLA

Cotta, Marcel. „bettibret". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettibret/awb?formid=B00754. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bettibret". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettibret/awb?formid=B00754.

BibTeX

@misc{lautwandel_bettibret_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettibret"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettibret/awb?formid=B00754},
  urldate      = {2026-05-18},
}