Aggregat · alle Wörterbücher

Bettelstolz

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 5 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 0

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bettelstolz

Bd. 1, Sp. 355

Bettelstolz Bettelstolz wächst auf gemeinem Holz. Der eigentliche (zu unterscheiden von unserm, nur übertragenen) Bettelstolz ist in Italien zu Hause, wo der Bettler noch sein Standesbewusstsein besitzt, wie ein deutscher Junker. Auf sein ihm von der Polizei verliehenes messingenes Schild am Knopfloch, das ihn in den Stand der privilegirten Bettler erhebt, bildet er sich so viel ein als mancher Deutsche auf seine Orden. (Ueber das italienische Bettlerthum vgl. National-Zeitung, Berlin 1857, Nr. 13.) It.: Brutta cosa è il povero superbo e 'l ricco avaro. (Bohn, I, 75.) [Zusätze und Ergänzungen]

Adelung nhd.

Bèttelstolz

Der Bèttelstolz , des -es, plur. car. der lächerliche Stolz armer bedürftiger Leute. So auch das Adject. und Adverb. bettelstolz.

Campe nhd.

Bettelstolz Der

Der Bettelstolz , des — es, o. Mz. der lächerliche Stolz armer, geringer Leute. »Du trittst mir zwar mit dem Bettelstolze eines guten Gewissens unter die Augen.« Thümmel. Auch Bett…

Campe nhd.

Bettelstolz adj., adv.

Bettelstolz , — er, — este, adj. u. adv. Bettelstolz habend, verrathend. Ein bettelstolzes Fräulein, ein Fräulein, das arm und doch auf seinen Adel stolz ist.

DWB nhd.

bettelstolz

bettelstolz , in mendicitate insolens: die frau D. ist ein eitler, lächerlicher, bettelstolzer affe. Rabener 5, 167 .

+ 3 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

bettelstolz m.

bettelstolz , m. mendicorum fastus: warum will man der armut ihren rechtlichen beistand und einen chevalier d'honneur abspenstig machen, die philosophie und den bettelstolz? J. Pau…

DWB2 nhd.

bettelstolz m

bettelstolz m .: 1720 Vischer Robinson Crusoe (Leipz.)2,342. 1931 Handel-M. hochzeit 179.

DWB2 nhd.

bettelstolz adj.

bettelstolz adj. : 1577 Fischart 3,85 DNL. 1893 Dehmel aber die liebe 45.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bèttelstolz
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Der Bèttelstolz , des -es, plur. car. der lächerliche Stolz armer bedürftiger Leute. So auch das Adject. und Adverb. bet…
—

Sprichwörter
Bettelstolz
Wander (Sprichwörter)

Bettelstolz Bettelstolz wächst auf gemeinem Holz. Der eigentliche (zu unterscheiden von unserm, nur übertragenen) Bettel…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Bettelstolz Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelstolz

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bettelstolz 2 Komponenten

bettel+stolz

bettelstolz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettelstolz kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bettelstolz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettelstolz/wander

MLA

Cotta, Marcel. „bettelstolz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettelstolz/wander. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bettelstolz". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettelstolz/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_bettelstolz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettelstolz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettelstolz/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}