lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

betrüeben

nur mhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
4 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
7

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

betrüeben stN.

Bd. MWB 1 718, Sp. 19
betrüeben stN. ‘Betrübnis’ herr ich arbayt mit waynen in grossem betrueben PsMb 27(Glossar); er tut / das er kain betroͤben hat Teichn 582,95

MWB 1 718,19; Bearbeiter: Gärtner

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    betrüebensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    betrüeben , sw. V. nhd. betrüben, trübe machen, verdunkeln, heimsuchen, beeinträchtigen, schädigen, kränken, beunruhigen…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit betrüeben

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

betrüeben‑ als Erstglied (1 von 1)

betrüebenisse

MWB

betrüebe·nisse

betrüebenisse stFN. fast ausschließlich in relig. Texten, in Bibelübersetzungen für tristitia, tribulatio, conturbatio. 1 ‘Betrübnis’ 1.1 al…