Aggregat · alle Wörterbücher

Bethlehem

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Westfälisches Wb.

Bethlehem ON.

Bd. 1, Sp. 692

Bethlehem ON. „Gao nao Bethlehem un deck di met Jerusalem“ geh schlafen (Kr. LingenLin WWB-Source:170:LingenLingen 206). Umgekehrt: „... noa Jerusalem un doo Bethlehem öwwer de Oorn“ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@NordhornNo = WWB-Source:233:RakersGVRakersGV 1374), „nunn goaw noa Jerusalems Hüüsken un treckt ... (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@Achterberg u. WestenbergAw ebd.). Fingerreim:„Dümelink woll no Bentlam gaohn, Fingerlink wollt’ nich lieden; Lankmann stonn vüör Mouders Schap, Jousepken woll wat te iat’n häm’m,un ’t kleine Knipperdöllingsken fratt alls alls alls opp“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh = WWB-Source:302:VestZVestZ 24, 4).

KöblerMhd mhd.

Bethlehem ON

Bethlehem , ON nhd. Bethlehem Q.: En, Georg, Enik, Frl, HvNst, Konr (2. Hälfte 12. Jh.), LAlex, LvReg, Narr, Ot, OvW, Reinfr, RvEBarl, UvEtzWh, WvÖst I.: Lw. lat. Bethlehem E.: s. …

GWB GWB

Bethlehem

Bethlehem Geburtsort Jesu, einmal als auserwählte Stadt im Vergl O Weimar! dir fiel ein besonder Loos! | Wie B. in Juda, klein und groß 16,134 MiedingsTod 40 26,295,5 DuW 5 uö Caro…

Herder Lex.

Bethlehem

Bethlehem , kleine Stadt in Juda, 2 Stunden von Jerusalem, Geburtsort Davids und Christi. jetzt Beit el Ham. 200 Schritte in östl. Entfernung liegt ein Kloster mit einer Kirche, vo…

Meyers Lex.

Bethlehem

Bethlehem , Stadt im nordamerikan. Staat Pennsylvanien, Grafschaft Northampton, am Lehigh, 1741 von Graf Zinzendorf gegründet, mit Herrnhuter theologischem Seminar, Knaben- und Töc…

+ 7 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Bethlehem

Bethlehem (»Haus des Brotes«), kleine Stadt Palästinas im Stamm Juda, 8 km südlich von Jerusalem, durch König Rehabeam befestigt, berühmt als Geburtsort König Davids und Jesu Chris…

Wander sprichw.

Bethlehem

Bethlehem 1. Wenn die zu Bethlehem Christo nicht einen Heller geben, so müssen sie Herodi gut vnd Kinder geben. – Henisch, 344. 2. Den Marsch nach Bethlehem nehmen. – Eiselein, 72.…

BWB Dial.

Bethlehem

Bethlehem Band 2, Spalte 2,372

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Bethlehem

Bethlehem Geburtsstätte Jesu; der Ruf der Ziegen und Schafe in der Christnacht bedeutet im Volksglauben Bethlehem: 'ja men hefft an etlyken Papistischen örden am Christdage einen h…

RhWB Dial.

Bethlehem

Bethlehem bētləhęm : 1. der bibl. Ort. Scherz.: der Hahn sagt: Christus ist geboren! die Kuh fragt: Wo? die Ziege sagt: Zu B. Der Esel sagt: J-a, als wenn er es schon längst gewuss…

SHW Dial.

Bethlehem

Bethlehem Band 1, Spalte 733-734

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Bethlehem

Beth|le|hem nom. propr. n. ‹topon› Betleme.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
BethlehemON
Köbler Mhd. Wörterbuch

Bethlehem , ON nhd. Bethlehem Q.: En, Georg, Enik, Frl, HvNst, Konr (2. Hälfte 12. Jh.), LAlex, LvReg, Narr, Ot, OvW, Re…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bethlehem
Goethe-Wörterbuch

Bethlehem Geburtsort Jesu, einmal als auserwählte Stadt im Vergl O Weimar! dir fiel ein besonder Loos! | Wie B. in Juda,…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bethlehem
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Bethlehem , kleine Stadt in Juda, 2 Stunden von Jerusalem, Geburtsort Davids und Christi. jetzt Beit el Ham. 200 Schritt…
modern

Dialekt
Bethlehem
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Bethlehem Band 2, Spalte 2,372
—

Sprichwörter
Bethlehem
Wander (Sprichwörter)

Bethlehem 1. Wenn die zu Bethlehem Christo nicht einen Heller geben, so müssen sie Herodi gut vnd Kinder geben. – Henisc…
—

Spezial
Bethlehem
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Beth|le|hem nom. propr. n. ‹topon› Betleme.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Bethlehem KöblerMhd
bet KöblerMhd
haus KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bethlehem

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Bethlehemitischer Kindermord , die Ermordung der zweijährigen und jüngern Knaben in Bethlehem und dem Stadtgebiet auf Befehl des Königs Hero…

Bethlehemitischer Orden

Meyers

bethlehemitisch·er·orden

Bethlehemitischer Orden , s. Kreuzorden 1).

Bethlehem

Bethlehem ON.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

17 Knoten, 6 Kanten

Komposita & Ableitungen mit bethlehem

bethlehem‑ als Erstglied (4 von 4)

Bethlehemiten

bethlehemitisch

Bethlehemitischer Kindermord

Bethlehemitischer Orden

Alle Wörterbücher mit bethlehem

—