Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Bethlehem
Wossidia Bethlehem Geburtsstätte Jesu; der Ruf der Ziegen und Schafe in der Christnacht bedeutet im Volksglauben Bethlehem: 'ja men hefft an etlyken Papistischen örden am Christdage einen hupen schape und lemmer, bücke und zegen nevenst etlyken Scheperhunden in de Kercke gedreven und in ein Horn tutehutet und geblasen Ubi, Ubi, dar denn erer twe up dem Predigstole hebben geantwordet, tho Bethlehem, to Bethlehem, ock hefft men tho gelyke up de Orgel geslagen, de Schape unde Zegen hebben na erer ardt darinne gesungen' Gry. Paw. Mm 1a; in der Weihnachtsnacht reden die Tiere, Hahn: 'Christus ist geboren', Kuh: wur? (Taube: wo denn? wo denn?), Ziege (Lamm): 'zu Bethlehem' Wo. V. 2, 333; bei ungleich verteiltem Los tröstet man sich: wi kœnen nich all in Jerusalem läben, weck möten ok in Bethlehem wahnen RoRostock@TangrimTangr; so auch von einer abgelegenen Gegend HaHagenow@BoizenburgBoiz; bei gutem Wohnungstausch heißt es: ick bün von Bethlehem nah Jerusalem kamen PaParchim@SuckowSuck; von einem baufälligen Haus: schön Stift Bethlehem MaMalchin@GielowGiel; übertr. für Bett: nu geiht 't nah Bethlehem Wo. V. 3, 139. — Me. 1, 321.