Eintrag · Campe (1807–1813)
Bethauen v., trs.
Bethauen, v. trs. 1) Mit Thau benetzen. Früh nun hatte verscheucht die nächtlichen Schimmer Aurora, Und mit den Strahlen der Sonne bethauete Kräuter getrocknet. Voß. △ Uneigentlich. (1) Für benetzen, begießen. »Bethauet von Thränen.« Heydenreich. »Die mit Thränen bethauete Wange.« Kosegarten. Die Blumenfelder, die sie bauen, Wie ihrer Lieben Grab mit Thränen zu bethauen. Wieland. — — faßt ihre Hand, bethaut Mit Thränen sie, und ruft: — Bürde. Und dennoch bethauten Bertha's Augen die Rose, welche ihre Finger stickten. Lafontaine. (2) △ Für überschüten. Der Himmel felbst der früh mit Segen dich bethauet. Canitz. Wenn ein Monarch sie pflegt, und Gnade sie bethauet. Uz. 2) † Schmelzen machen; ungewöhnlich für das einfache thauen. Sonne, deren schönes Licht Nunmehr Eis und Schnee bethauet. Opitz. Das Bethauen. Die Bethauung.