Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
besorge swv.
besorge swv.
1. bedenke mit sorge, habe acht, nehme bedacht auf etwas, trage sorge für etwas.
a. mit accus. der sache. irn wellet besorgen dise selbe sache, man enlât iuch mit gemache niemer mêre geleben Iw. 285. daʒ besorgete sîn bruoder Nib. 1911,4. daʒ solten wir besorgen, sô wær sîn helfe gegen uns gar bereit MS. 2,152. a. er wænet an einem tage erjage daʒ er dâ hât sô wênic vor besorget das. 150. a. wolten daʒ besorgen, daʒ âne væle würde ir tjost krone 130. b. mîne sinne besorgent daʒ eine, wie ich ir bescheine frauend. 395,5. daʒ soltu spâte unde fruo behalden unde besorgen Conr. Al. 631. daʒ brôt beschouwen unde besorgen Meran. str. 416. ein hûs besorgen beitr. 442. Teichn. 38. sô muoʒ ich mîn sendeʒ leit besorgen MS. 1,12. b. sîne nôt besorgen Ls. 3,542.
b. statt des accusativs folgt ein untergeordneter satz. daʒ sie denne besorgetent, daʒ er semlîch unrecht angriffe widerkêrte leseb. 938,31. ob er valscheʒ triegen lât und in triuwen kan besorgen ob er rehter liebe gert MS. 1,200. b.
c. mit accusativ der person. dâ von solt er (der weltmann) got besorgen michels mêr, dan der verborgen in der grâwen kutten lît Teichn. 199. Gelücke wenket dâ man eʒ niht wol besorget Gfr. l. 5. MS. 2. 45. b. vgl. MS. H. 2,193. a. — waʒ wunders hie ist geschehen, daʒ chumet von des engels rât, der sie ie besorget hât Mar. 138. leien phaffen alle gelîch vleiʒ er sich ze besorgen Ulr. 736. daʒ er dich besorge unde daʒ er dîn phlege Griesh. pred. 2,13. Minne ir tumben diener besorget MS. 2,180. b. du möhtest einen heiden baʒ besorgen und bedenken frauend. 143,9.
d. mit accus. und genitiv. unde du den kneht doch besorgen (versorgen, versehen) müestest alles des, daʒ er bedörfte Bert. 255,14. 468,28.
e. mit accus. und der präpos.mit. ich muoʒ mîn lant besorgen mit einem manne dafür sorgen, dem lande einen mann zu verschaffen Iw. 92. wie sêre ich daʒ mit dienste iemer mê besorgen muoʒ MS. 1,181. a. Hartm. l. 14. swenne du mit rehtem riuwen dîne sêle besorgest Bert. 449,7.
f. mit accus. und näherer bestimmung durch einen untergeordneten satz. ir sült besorgen iwern tumben jungen kneht nach ihm sehen, auf ihn acht haben, ob der noch bî den rossen sî frauend. 368,9. sider daʒ si nieman besorgen wölte, daʒ si hin für vor sölichem übel sicher wærent Zürch. jahrb. 77,29.
g. ich besorge mich. daʒ sich die andern besorgen in acht nehmen Megb. 191,14. von singen wirstu selten rîch: du solt anders besorgen dich für dich sorgen Ls. 3,543. mit einem buolen si sich besorgt Dioclet. 1716. si wölten sich selbe besorgen mit der statt zuo Rapperswîl ihre angelegenheiten ordnen, frieden schliessen Zürch. jahrb. 77,31. alsus besorgeten si sich wider trafen ihre einrichtungen gegen den bischof Clos. chron. 67.
h. ich wirde, bin besorget. der bischof wart besorgit traf seine vorsichtsmassregeln unde bestalte sîne borg sô beste er konde H. zeitschr. 8,314. daʒ wir beliben wærint bî unser puntnus und bî unsern frîhaiten und guoten gewonheiten, daʒ wir dar umb besorgôt wærint darauf bedacht nähmen sie zu erhalten Zürch. jahrb. 84,34. unz die von Zürich besorgôt wurden sicher gestellt wurden, daʒ si sölichs übels von dan von Habspurg uberhept wurden das. 77,17. 34.
2. habe sorge, angst um etwas, fürchte
a. mit genitiv. daʒ ich besorge mînes lebens Osw. 1050.
b. mit accusativ. daʒ muosen si besorgen, swer borget und niht gulte daʒ er des lîhte engulte Iw. 262. swer elliu dinc besorgen wil, daʒ ist alles leides zil Vrid. 58,13. ich müest die vart besorgen frauend. 48,8. daʒ nieman den gemeinen tôt wil niht fürhten noch besorgen Teichn. 3. dîn sûchen ich hie besorge Hadam. 30. ich besorg in leider, daʒ er gewalticlîchen an eʒ valle das. 549. ir soltent nit besorgen mich Ls. 2,211. besorgen sîn gesinde narrensch. 56,60. bœser valscher klaffer sag, si besorg bei nacht vil mêr leseb. 970,36.
c. ich besorge mich. dâ ich triwen mich versan und mich lieplich lachet an, vor den muoʒ ich mich besorgen Teichn. 227. der sich eines sulchin vor on nicht besurgete Dür. chron. 787. besurgeten sich das sie vor Erfforte zîhn mochten das. 776. si besorgeten sich daʒ si gefangen wurden H. zeitschr. 8,305. vgl. Zitt. jahrb. 4,24. 22,23. ich besorgt mich ob ich solt messe hœren an der stat, daʒ mir niht wurd diu wîle ze spât Teichn. 81.
d. ich bin besorget in sorge oder angst. dar umbe der vorgenante nicht ein wênig besorgit was Ludw. 10,22.
1. bedenke mit sorge, habe acht, nehme bedacht auf etwas, trage sorge für etwas.
a. mit accus. der sache. irn wellet besorgen dise selbe sache, man enlât iuch mit gemache niemer mêre geleben Iw. 285. daʒ besorgete sîn bruoder Nib. 1911,4. daʒ solten wir besorgen, sô wær sîn helfe gegen uns gar bereit MS. 2,152. a. er wænet an einem tage erjage daʒ er dâ hât sô wênic vor besorget das. 150. a. wolten daʒ besorgen, daʒ âne væle würde ir tjost krone 130. b. mîne sinne besorgent daʒ eine, wie ich ir bescheine frauend. 395,5. daʒ soltu spâte unde fruo behalden unde besorgen Conr. Al. 631. daʒ brôt beschouwen unde besorgen Meran. str. 416. ein hûs besorgen beitr. 442. Teichn. 38. sô muoʒ ich mîn sendeʒ leit besorgen MS. 1,12. b. sîne nôt besorgen Ls. 3,542.
b. statt des accusativs folgt ein untergeordneter satz. daʒ sie denne besorgetent, daʒ er semlîch unrecht angriffe widerkêrte leseb. 938,31. ob er valscheʒ triegen lât und in triuwen kan besorgen ob er rehter liebe gert MS. 1,200. b.
c. mit accusativ der person. dâ von solt er (der weltmann) got besorgen michels mêr, dan der verborgen in der grâwen kutten lît Teichn. 199. Gelücke wenket dâ man eʒ niht wol besorget Gfr. l. 5. MS. 2. 45. b. vgl. MS. H. 2,193. a. — waʒ wunders hie ist geschehen, daʒ chumet von des engels rât, der sie ie besorget hât Mar. 138. leien phaffen alle gelîch vleiʒ er sich ze besorgen Ulr. 736. daʒ er dich besorge unde daʒ er dîn phlege Griesh. pred. 2,13. Minne ir tumben diener besorget MS. 2,180. b. du möhtest einen heiden baʒ besorgen und bedenken frauend. 143,9.
d. mit accus. und genitiv. unde du den kneht doch besorgen (versorgen, versehen) müestest alles des, daʒ er bedörfte Bert. 255,14. 468,28.
e. mit accus. und der präpos.mit. ich muoʒ mîn lant besorgen mit einem manne dafür sorgen, dem lande einen mann zu verschaffen Iw. 92. wie sêre ich daʒ mit dienste iemer mê besorgen muoʒ MS. 1,181. a. Hartm. l. 14. swenne du mit rehtem riuwen dîne sêle besorgest Bert. 449,7.
f. mit accus. und näherer bestimmung durch einen untergeordneten satz. ir sült besorgen iwern tumben jungen kneht nach ihm sehen, auf ihn acht haben, ob der noch bî den rossen sî frauend. 368,9. sider daʒ si nieman besorgen wölte, daʒ si hin für vor sölichem übel sicher wærent Zürch. jahrb. 77,29.
g. ich besorge mich. daʒ sich die andern besorgen in acht nehmen Megb. 191,14. von singen wirstu selten rîch: du solt anders besorgen dich für dich sorgen Ls. 3,543. mit einem buolen si sich besorgt Dioclet. 1716. si wölten sich selbe besorgen mit der statt zuo Rapperswîl ihre angelegenheiten ordnen, frieden schliessen Zürch. jahrb. 77,31. alsus besorgeten si sich wider trafen ihre einrichtungen gegen den bischof Clos. chron. 67.
h. ich wirde, bin besorget. der bischof wart besorgit traf seine vorsichtsmassregeln unde bestalte sîne borg sô beste er konde H. zeitschr. 8,314. daʒ wir beliben wærint bî unser puntnus und bî unsern frîhaiten und guoten gewonheiten, daʒ wir dar umb besorgôt wærint darauf bedacht nähmen sie zu erhalten Zürch. jahrb. 84,34. unz die von Zürich besorgôt wurden sicher gestellt wurden, daʒ si sölichs übels von dan von Habspurg uberhept wurden das. 77,17. 34.
2. habe sorge, angst um etwas, fürchte
a. mit genitiv. daʒ ich besorge mînes lebens Osw. 1050.
b. mit accusativ. daʒ muosen si besorgen, swer borget und niht gulte daʒ er des lîhte engulte Iw. 262. swer elliu dinc besorgen wil, daʒ ist alles leides zil Vrid. 58,13. ich müest die vart besorgen frauend. 48,8. daʒ nieman den gemeinen tôt wil niht fürhten noch besorgen Teichn. 3. dîn sûchen ich hie besorge Hadam. 30. ich besorg in leider, daʒ er gewalticlîchen an eʒ valle das. 549. ir soltent nit besorgen mich Ls. 2,211. besorgen sîn gesinde narrensch. 56,60. bœser valscher klaffer sag, si besorg bei nacht vil mêr leseb. 970,36.
c. ich besorge mich. dâ ich triwen mich versan und mich lieplich lachet an, vor den muoʒ ich mich besorgen Teichn. 227. der sich eines sulchin vor on nicht besurgete Dür. chron. 787. besurgeten sich das sie vor Erfforte zîhn mochten das. 776. si besorgeten sich daʒ si gefangen wurden H. zeitschr. 8,305. vgl. Zitt. jahrb. 4,24. 22,23. ich besorgt mich ob ich solt messe hœren an der stat, daʒ mir niht wurd diu wîle ze spât Teichn. 81.
d. ich bin besorget in sorge oder angst. dar umbe der vorgenante nicht ein wênig besorgit was Ludw. 10,22.