Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
besnîde swv.
besnîde swv.
1. beschneide. dô brâchte man im ephele; di besneit her schälte er und aʒ si myst. 40,40. birn besnîden b. v. g. sp. 12. des ist mir mîn hâr besniten: ein baʒ besnitener mich besneit MS. 1,48. b. Ulrich sagt zu seinem ungeschickten wundarzte: lieʒ ichʒ durch got niht, daʒ ist wâr, sô hieʒ ich iuch besnîden gar euch das haar zur beschimpfung abschneiden? frauend. 109,20. — bildl. daʒ ich sô trûten wehsel meit, diu ganze liebe daʒ besneit hielt mich davon zurück, hielt mich dabei in schranken und ouch ir kiuschiu werdekeit MS. 1,2. b.
2. verletze schneidend, versehre, bringe in schaden. wie in der tiuvel ê besneit (var. versneit) und wâ mit er wart geschant Theophil. 301.
3. beschneide die vorhaut. praeputiare Diefenb. gl. 222. diu kint besnîden Diemer 37,10. Exod. D. 120,15. 131,8. besniten werden spec. eccles. 17. Barl. 68,33. 170, 10. Erlös. 2845. er lie sich besnîden Diemer 30,18. daʒ si sich besniten unt begiengen judiske site Genes. 50, 15. vgl. Genes. D. 37,4. 69,8. Pass. K. 75,85. dô lêrte er in die site, daʒ er sich an sîner scante besnite Genes. fundgr. 31,32. besneit sich ze der hûte Judith 175,1.
4. schneide zu, gestalte, forme schneidend (zunächst von kleidern, dann besonders von worten). ê daʒ diu rede entrinne dir ze gæhes ûʒ dem munde dîn, besnît si wol ûf den gewin daʒ si den wîsen wol behage Winsbeke 25. sîn rede was vil wol besniten Trist. 4045. des wort sô wol besniten sint das. 3274. wie schône er sînen sin besneit das. 4727. vgl. Wernh. v. Elmend. 864. warn. 1031. 2581. Wackernagel lit. 107,41. — einen besnîden gewand an ihn schneiden, ihn bekleiden Gr. d. wb. 1,1587. ir weiber sint vêch besniten Hätzl. 1,29,31.
1. beschneide. dô brâchte man im ephele; di besneit her schälte er und aʒ si myst. 40,40. birn besnîden b. v. g. sp. 12. des ist mir mîn hâr besniten: ein baʒ besnitener mich besneit MS. 1,48. b. Ulrich sagt zu seinem ungeschickten wundarzte: lieʒ ichʒ durch got niht, daʒ ist wâr, sô hieʒ ich iuch besnîden gar euch das haar zur beschimpfung abschneiden? frauend. 109,20. — bildl. daʒ ich sô trûten wehsel meit, diu ganze liebe daʒ besneit hielt mich davon zurück, hielt mich dabei in schranken und ouch ir kiuschiu werdekeit MS. 1,2. b.
2. verletze schneidend, versehre, bringe in schaden. wie in der tiuvel ê besneit (var. versneit) und wâ mit er wart geschant Theophil. 301.
3. beschneide die vorhaut. praeputiare Diefenb. gl. 222. diu kint besnîden Diemer 37,10. Exod. D. 120,15. 131,8. besniten werden spec. eccles. 17. Barl. 68,33. 170, 10. Erlös. 2845. er lie sich besnîden Diemer 30,18. daʒ si sich besniten unt begiengen judiske site Genes. 50, 15. vgl. Genes. D. 37,4. 69,8. Pass. K. 75,85. dô lêrte er in die site, daʒ er sich an sîner scante besnite Genes. fundgr. 31,32. besneit sich ze der hûte Judith 175,1.
4. schneide zu, gestalte, forme schneidend (zunächst von kleidern, dann besonders von worten). ê daʒ diu rede entrinne dir ze gæhes ûʒ dem munde dîn, besnît si wol ûf den gewin daʒ si den wîsen wol behage Winsbeke 25. sîn rede was vil wol besniten Trist. 4045. des wort sô wol besniten sint das. 3274. wie schône er sînen sin besneit das. 4727. vgl. Wernh. v. Elmend. 864. warn. 1031. 2581. Wackernagel lit. 107,41. — einen besnîden gewand an ihn schneiden, ihn bekleiden Gr. d. wb. 1,1587. ir weiber sint vêch besniten Hätzl. 1,29,31.