beseligen

beseligen, beare, beglücken, selig machen, also von selig, mhd. sælic abzuleiten, nicht von seele, und nicht zu schreiben beseeligen; in der älteren sprache selten und weder bei Dasypodius, Maaler angeführt, noch von Luther gebraucht. er ist mit zeitlichen gütern beseligt, gesegnet; er fühlt sich von liebe beseligt; die er (Jesus) selbst mit ihm (aus der hellen) geführet und ihm gleich zu fahren beseligt hat. Ayrer proc. 3, 5; alle augenblicke will ich zehlen, bis ich denselben ausgerechnet habe, welcher mich widerumb mit den süszen blicken beseligen wird, derer ich gern auch morgen theilhaftig wäre. Weise kl. leute 18; auch du beseligst ihren stand. Hagedorn; mein sohn, wie hat uns der mittler mit barmherzigkeiten, mit huld, mit gnade beseligt! Klopstock Mess. 11, 261; der genusz alles dessen, womit die freundschaft ein gefühlvolles herz beseligen kann. Wieland 3, 202; vergessen von der welt, beseligt seine tage gesundheit, unschuld, ruh und reines selbstgefühl; beseligend war ihre nähe, und alle herzen wurden weit. Schiller 71^b; doch sie (mutterliebe) steigt vom throne nieder und beseligt niedere hütte. Göthe 4, 52. sei hoch beseligt oder leide, das herz bedarf ein zweites herz. Tiedge, von Rückert glossiert. Die gemeine sprache pflegt aber dies wort ironisch, als ein begaben mit bösen dingen zu nehmen, und so thut schon Murner in einer stelle, die das älteste zeugnis für den ausdruck überhaupt gewährt: wölt ihr mich nit fürher (herfür) lohn, so will ich euch beselgen schon, mitteiln vil seltzam grosze leus. schelmenz. 26^b; das volk sagt: damit hab ich mich recht beseligt, da bin ich schön angekommen; ich bin mit ihm beseligt, negotium mihi facessit. Stieler 1993; der mann hat sich beseligt, ist so alt und nimmt so ein junges weib (Schmeller 3, 223); er hat sich beseligt, ist selig, ist betrunken. vgl. das selig (die apoplexie).