beschlieszen

beschlieszen , ahd. pislioʒan, mhd. beslieʒen, nnl. besluiten. 11) circumcludere, be für um genommen, umschlieszen: er beschlosz sie mit seinen armen, beschlosz ihre hand mit seiner; den garten mit einem zaun beschlieszen; er fiel auch in eine stad, die mit einer mauer beschlossen war. 2 Macc. 12, 13; swaʒ der himel besliuʒet. Er. 7589; den aller welt kreis nie beschlosz, der liget in Marien schosz. Luther 8, 357^b. Claudius 5, 143; dasz der könig aus Frankreich unter den heiden gar beschlossen und umbgeben ward. buch der liebe 22^c; von mittag wird es mit dem mör oceano und von mitternacht mit dem Nilo beschlossen. Frank weltb. 6^a; diese drei berg waren mit einer mauwr beschlossen. Reiszner Jer. 1, 7^a; seitenwärts trägt er ein haarecht gewächs oder putzen mit vielen häutlein beschlossen. Tabernaemont. 1373; umzäunen und beschlieszen. bienenk. 48^a; o reiche haar, wie ihr, als der lieb strick, mich pfleget zu beschlieszen. Weckherlin 711; wann er sein geliebtes lieb fest umarmt beschlossen hält. Logau 3, 7, 37; bis er siht eine wies, und da ein strom herfleuszt, der diese wiese schier ganz umb und umb beschleuszt. Werders Ar. 14, 17; glückselig ist der mensch, den ein begrüntes feld vom hochmut und vom geiz entfernt beschlossen hält. Canitz 106; die ganze breite des passes, der auf beiden seiten von felsen beschlossen ist. Göthe 16, 221. 22) includere, einschlieszen: und gelobet sei gott der höhest, der deine feinde in deine hand beschlossen hat. 1 Mos. 14, 20; das mich der herr hatte in deine hende beschlossen und du mich doch nicht erwürget hast. 1 Sam. 20, 19; denn gott hat alles beschlossen unter den unglauben (συνέκλεισεν εἰς ἀπείθειαν, conclusit in incredulitate, galauk in ungalaubeinai). Röm. 11, 32; die welt ist ein haus, darinne sie alle schlafen und beschlossen ligen. Luther 1, 36^b; das sei auf dismal von disem artikel gepredigt von unserm herrn Jesu Christo, das man sehe, wie darin beschlossen und begriffen ist alle unser weisheit und kunst. 6, 81^a; eins sei im andern beschlossen (begriffen, enthalten). Melanchth. im corp. doctr. chr. 465; der erst teil beschleuszt acht algorithmos (begreift, schlieszt ein, renferme). Mich. Stifel Coss 1; und der jung kaufmann mit lust und freuden sich in ire schneeweisze arm beschlosz. Bocc. 2, 126^b; der denn den fürsten und herrn ire röck und mäntel in ein kammer beschlossen hatte. buch der liebe 20^b; weil ihr beschlossen in mein herz in rechter warer lieb und trew. Mauritius com. vom grafen Walter D 7^b; ich bin beschlossen in meim haus, gleich wie ein nunn, darf nit heraus. H. Sachs IV. 3, 8^a; dasz er alle göttliche und menschliche recht in seinem herzen beschlossen habe. bienenk. 211^a; hat er (der Rhein) beklagend solche heb sich bald in sein gewölb beschlossen. Weckherlin 345; euch wird ein enges haus, ein schmaler sarg beschlieszen. Gryphius 1, 97; der wein ist unser noch, wann ihn das fasz beschleuszt, sein aber sind dann wir, wann ihn der mund geneuszt. Logau 3, zug. 89; dieselbe wiese soll im zaun beschlossen stehen, darinnen du dein vieh wilt grasen lassen gehen. arab. sprichw. 43; wenn ich meines daseins ganzen kreis im schmalen raume der gegenwart beschlossen sehe. Schiller 740; doch im innern befindet die kraft der edlern geschöpfe sich im heiligen kreise lebendiger bildung beschlossen. Göthe 3, 98; dasz die tagebücher, eingegangene und abgesendete briefe in einem archiv beschlossen sind. 60, 301; die vernunft nicht innerhalb der sinnenwelt beschlossen. Kant 3, 288. 33) concludere, verschlieszen. wie die beiden vorausgehenden bedeutungen oft zusammenflieszen und fast nur durch die beigefügten praep. mit und in kennbar werden; so nähert sich ihnen auch die des verschlieszens, welche dann vorzuwalten scheint, wenn keine solche praep., oder etwa unter, daneben verwendet ist. es heiszt, den gefangnen mit der kette beschlieszen, in die kette beschlieszen und blosz beschlieszen = verschlieszen. sie sind verirret im lande, die wüste hat sie beschlossen. 2 Mos. 14, 3; und da sie das theten, beschlossen sie eine grosze menge fische und ir netz zureisz (goth. galukun managein fiskê). Luc. 5, 6; denn ich schreibe nicht gerne wider die, so ich weisz durch ir eigen gewissen beschlossen sind. Luther 1, 362^a; die schrift beschleuszet alle menschen unter die sünde, das aller welt das maul gestopft werde. 1, 380^b; und Adam war nu beschlossen und stund in der tiefen helle. 4, 24^b; so es not ist ze reden, so sol die thür uf gon, wan es aber nit not ist, so sol der mund beschlossen bleiben. Keisersb. sünden des munds 79^b; den mund zuo beschlieszen. 82^a; dabei sie ein altar haben und einen aus ihnen darbei beschlossen den ort zuo bewaren. Frank weltb. 137^b; darnach ziehen si ihre hend wider zuo in beschlossen und allzeit den deumling hoch aufgerecht über sich. 199^a; in die hand genummen, ein kleine weil beschlossen, darnach aufthon. 207^a; nachfolgendes pflaster heilet und beschleuszt gar bald die wunden. Zechendorfer 2, 79; dasz er das löchlein beschlüsse und verstopfte. Würtz 186; er schlegt in ein trog, der beschlossen ist. Paracelsus 1, 527^b; so die bank (gerichtsbank) gemacht und beschlossen ist. Reutter 52; der ritter mit betrübten und trawrigen herzen den brief beschlieszen thet, sein pitschier darauf drucket. Galmy 186; als nun der brief versiegelt und beschlossen war. 291; darin all ir heiligtum beschlossen. bienenk. 159^a; sein ohr ist zu der armen klag und seufzen nicht beschlossen. Weckherlin 31; hie beschlosz der Rhein den mund, und sank frölich in den grund. 353; was wollt ihr euch beschlieszen, verrigeln umb und umb, und fürchtet das gewissen, das mitten in euch wohnt. Opitz 1, 60; der praler Schwollius wil gar nicht wohnen enge, sein haus musz sein geraumt, gewaschen alle gänge, nicht wunder, ihn verdrosz, da er erst ward ein kind, beschlossen sein dahin, wo lauter nächte sind. Logau 1, 5, 27; wenn alle leut fromb weren, so bedürfte man kein thür noch thor beschlieszen. Lehmann 243; und befahl, das thor zu beschlieszen. Simpl. 2, 234; porta claudaris honesto. die porten soll beschlossen sein ehrlicher hand. Schuppius 752. heute sagt man in diesem sinn nur schlieszen oder verschlieszen. Die jäger sagen, dasz der hirsch seinen fusz beschliesze, das heiszt die klauen fest zusammendrücke: der hirsch gehet allwegen mit einem beschlossenen und gezwungenen fusz, dasz er nicht mit dem spalt zwischen ausläszt. das thut keine hindin. Becher s. 38. 44) beschlieszen, abschlieszen, definire, finire, absolvere: eine kühle felsgrotte, die ein breiter, abstürzender strom beschlosz. Fr. Müller 1, 29; eine beschlossene zeit. Möser 2, 126; diese Venus steigt schon ganz vollendet aus dem schaume des meers empor, vollendet, denn sie ist ein beschlossenes, streng abgewogenes werk der nothwendigkeit. Schiller 1110; zu erfinden, zu beschlieszen bleibe künstler oft allein, deines wirkens zu genieszen eile freudig zum verein! Göthe 3, 121; eine beschlossene (andere ausschlieszende, geschlossene) gesellschaft; wenn eine beschlossene gesellschaft edler menschen sie als etwas frommes und heiliges bewahrt. Tieck ges. nov. 6, 27; wie sie sich recht deutsch bekleiden, können sie zur zeit nicht wissen, bis zum kleiden, wie zum reden, eine gnoszschaft sie beschlieszen. Logau 3, 1, 20. Dies abschlieszen geht nun oft über in den begrif des endigens, vollendens, aufhörens: hie beschleuszt der gotteslesterer und teufelskopf. Luther 3, 97; und beschleuszt mit diesen worten. 6, 54^a; wie s. Paulus hernach beschlieszen wird. 6, 259^a; das spinnet er immer einhin (hinein), das er zu dem schönen text kompt, damit er beschlieszen wird. 6, 267; und darumb beschliesz ichs hiemit. Aimon p 1; beschlossener (völlig abgeschlossener) frieden. Kirchhof mil. disc. 205; darmit disz buch beschlossen wird. bienenk. 232^b; wol anfangen und wol beschlieszen; damit ich mit der theologie beschlieszen kann. Günther vorr. 14; sein leben, seine laufbahn, seine tage beschlieszen; die rede, die predigt, den brief, vortrag, das jahr, den tag, die feier beschlieszen; den traum beschlosz eine schaudervolle erscheinung. Klinger 3, 260; die kritiker aus dieser schule setzen voraus, dasz die kunst schon längst beschlossen sei. Tieck 1, xii. 55) beschlieszen, statuere, festsetzen, ausmachen, kann auch für ein zu stande bringen des überlegten, für das schluszergebnis der verhandlung genommen werden, und es ist bemerkenswerth, dasz sich entschlusz und beschlusz, im wort wie in der vorstellung begegnen. etwas beschlieszen ist auch sich zu etwas entschlieszen, obgleich in entschlieszen eigentlich der beginn, in beschlieszen der schlusz des vorsatzes gelegen ist. so drückt das lat. recludere sowol verschlieszen als aufschlieszen aus. wird er aber ergrimmen, so wirst du merken, das böses bei im beschlossen ist. 1 Sam. 20, 7; denn wenn gott einmal etwas beschleuszet, so bedenkt ers nicht erst hernach. Hiob 33, 14; sie haben ein bubenstück über mich beschlossen. ps. 41, 9; beschlieszet einen rat und werde nichts draus. Es. 8, 10; denn der herr Zebaoth hats beschlossen, wer wils weren? 14, 27; solchs ist im rat der wechter beschlossen. Dan. 4, 14; und zwar des menschen son gehet hin, wie es beschlossen ist. Luc. 22, 22; wenn einer seinen freien willen hat und beschleuszt solches in seinem herzen. 1 Cor. 7, 37; Carlstad wölle solche seine lere nicht als für eine gewisse und beschlossene warheit gehalten haben. Luther 3, 155; wenn mans nu abmisset nach dem wie es hie beschlossen ist, und fassets in haufen, so ists sechsmal lenger denn breit. 4, 47^a; wenn sie aber ungewis sind, so ists schon beschlossen, das sie unrecht thun. 4, 325^a; ich bins auch noch nicht beschlossen (entschlossen) zu behalten. br. 3, 104; wo sie aber des vorhin beschlossen gewest sind. 4, 223; wie euer ganzer groszer ernst sei, die concordia anzunehmen und zu fördern beschlossen seid. 5, 84; bin ich derhalb bei mir genzlich beschlossen gewesen. Thurneisser notgedr. schr. 1, 45; und erzehlet dem gemeinen mann den rath, so sie beschlossen und erfunden haben. Reutter 65; eine beschlossene reichsverfassung. Möser 1, 139; das ist nun einmal beschlossen und kann nicht abgeändert werden; das ist durch mehrheit der stimmen beschlossen; ich will ihm den gefallen thun. das war beschloszne sache, herr, noch eh sie kamen. Schiller 344^a; was habt ihr denn in eurem furchtbarn rath beschlossen über sie? Göthe 9, 284. 66) beschlieszen, concludere, colligere, argumentari, folgern, schlusz ziehen, war im 16 jh. sehr gewöhnlich, heute gilt dafür nur das einfache schlieszen: du beschlüst übel, mendose colligis. Maaler 61^a; daraus wil er beschlossen haben, das Christus mit dem wort 'das thut' aufs brotessen deute. Luther 3, 447^b; da ich das stucke befand, ward ich gelinder gegen irem thun, und beschlosz, weil sie so nahe bei der schrift geblieben, das man sie gar unbillig ketzer gescholten hette. 6, 113^a; daraus mag aber nit gezogen und beschlossen werden, dasz anfang der buosz in unser gewalt stee. Melanchthons anweisung, deutsch von Spalatin. 1523 bl. 32; aus dem der weis (sapiens) beschlieszen thut, auf gwalt, glück, gelt sol niemant hoffen. H. Sachs II. 2, 90^c; und derwegen müssen wir von notswegen beschlieszen, dasz die concilien die h. kirch nit können meistern. bienenk. 45^b; denn es ist nicht sehr lang, das etliche namhafte doctores beschlossen haben aus demjenigen, so zu ende der brief Pauli allzeit stat, dasz u. s. w. 78^a; daraus sie unwiderleglich beschlossen hat, dasz das brot verändert werde in den waren leib Christi. 90^b; so haben sie sehr meisterlich gedeterminiert, beschlossen und erwisen, dasz alle sünden nicht tödlich seien. 103^b; so hat sie schlechts und rechts daraus beschlossen. 110^a; hieraus beschleuszt unser liebe muter sehr gewaltig, dasz. 137^b; daraus hat die h. kirch beschlossen, dasz. 146^b; und darumb hat sie beschlossen und bewisen. 153^b; darum müssen wir hierauf beschlieszen, dasz. 166^b; und hieraus beschlieszen sie mit Paulo, dasz wir in Christo alle volkomenheit haben. 201^a. 77) sich beschlieszen, in mehrfachem sinn, 7@aa) sich umschlieszen, einschlieszen: der babst zu Avion beschlosz sich in ein kamer. Frank weltb. 157^b. andere beispiele schon unter 2 angezogen. 7@bb) sich endigen: die erzählung beschlieszt sich mit einer beschreibung. J. E. Schlegel 3, 24, wofür noch besser gesagt wird beschlieszt. ebenso fängt sich an = fängt an. 7@cc) sich beschlieszen, sich für etwas entscheiden, bestimmen, entschlieszen: und kürzlich, mich hab ich beschlossen, es sei ein fegfeuer, kan aber keinen andern also beschlieszen. Luther 1, 431^a; das die pröbste und kirchendiener zusamen kämen und sich diser sach einer gemeinen freien weise beschlössen. br. 3, 366; aber hernach weiter, wenn ich mich beschlossen habe. 5, 529; item wann sich die wachmeister der wachen halben beschlossen haben, sollen sie es ihrem obersten anzuzeigen schuldig sein. Fronsp. kriegsb. 3, 113^a.