Aggregat · alle Wörterbücher

bescheidenlîche

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

bescheidenlîche adv.

Bd. 3, Sp. 103a

bescheidenlîche bescheidenlîchen adv.
1. auf festgesetzte, bestimmte weise. alsô bescheidenlîche auf die weise, unter der bedingung Parz. 280,19. alsô bescheidenlîchen daʒ wir die selbin genâde mugen widerruofen, wenne wir wollin freiberg. str. 89. vgl. Dür. chron. 528. Pf. Germ. 5,237. Oberl. 130.
2. bestimmt, deutlich. besch. sehen Nib. 1827,4. frauend. 558, 17. gewar werden Trist. 14637. nennen W. Wh. 410,15. sagen Parz. 738,2. Barl. 138,11. vgl. 157,20. Erlös. 4327. bescheiden MS. 2,134. b. Bartsch zu Karl 853. dîn kint und dîn künne bin ich bescheidenliche (mit klaren worten ist es so gesagt) W. Wh. 1,17.
3. verständig, gebührlich. bescheidenlîchen sprechen Silv. 2988. 3285. troj. s. 12. d. daʒ ors bescheidenlîche vüeren Trist. 2105. ir sult mit dem vergen vil bescheidenlîchen varn Nib. 1486,4. bescheidenlîche tuon Iw. 106. Walth. 70,19. man truoc bescheidenlîche dar den rîtern und den frouwen gar ir spîse zühteclîche Parz. 763,9.

FindeB mhd.

bescheidenlîche adv.

bescheidenlîche adv. Kchr. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. HlReg. DvAStaff. Enik. DSp. Brun SGPr. Secr. HTrist. SHort WvÖst. Parad. STheol. Hiob Hawich Tauler WernhMl.

Lexer mhd.

bescheidenlîche adv.

be-scheiden-lîche , be-scheiden-lîchen adv. BMZ nach gebühr, mit verstand Nib. Trist. Parz. Walth. Er. 5071. Iw. 2718. Chr. 1. 112,26 ; bestimmt, deutlich Nib. Wolfr. Trist. Gudr. …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bescheidenlîcheadv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

bescheidenlîche , bescheidenlîchen adv. 1. auf festgesetzte, bestimmte weise. alsô bescheidenlîche auf die weise, unter …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bescheidenliche

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bescheidenliche 3 Analysen

be- + scheidenliche

bescheidenliche leitet sich vom Lemma scheidenliche ab mit Präfix be-.

Alternativen: be-+scheiden+-lich+-e bescheiden+-lich+-e

Zerlegung von bescheidenliche 2 Komponenten

bescheiden+liche

bescheidenliche setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von bescheidenliche (1 von 1)

unbescheidenlîche

Lexer

un-bescheidenlîche , un-bescheidenlîchen adv. BMZ auf ungebührliche, unbillige, unverständige od. rücksichtslose weise Hartm. ( dû zeigest d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bescheidenliche". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bescheidenliche/bmz

MLA

Cotta, Marcel. „bescheidenliche". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bescheidenliche/bmz. Abgerufen 20. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bescheidenliche". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bescheidenliche/bmz.

BibTeX

@misc{lautwandel_bescheidenliche_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bescheidenliche"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bescheidenliche/bmz},
  urldate      = {2026-05-20},
}