Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BERYLL m.
BERYLL m. mhd. berille, barille. ‘(halb)edelstein mit teilweise guten optischen eigenschaften’, aus den kristallen wurden im ma. die ersten augengläser hergestellt; s. auch brille. entlehnt aus gleichbed. lat. beryllus (u. afrz. beril, vgl. Kluge et. wb. 25112b), dieses aus gr. βήρυλλος, einer rückbildung aus gleichbed. βηρύλλιον (Frisk gr. et. wb. 1,234). βηρύλλιον geht auf prakrit verulia- zurück, was durch metathese aus pali veluriya- entstanden ist, das auf dem drawid. ortsnamen Vēlū̆r basiert (s. Mayrhofer et. wb. aindoar. [1992]2,588): ⟨1130/50⟩ so ist der VIII. stain sus gehaizen perillus. / der ist so luter so der brunne himml. Jerusalem 19,1 M. ⟨u1170⟩ gestaine die uile edelen / luchten sam die sterrnen .. / berillen die besten / unde die guͦten ametisten Konrad rolandslied 1560 W. ⟨u1275/7⟩ dir ist der kristallenstein / gelîch und der berille Konrad v. Würzburg schmiede 843 G. hs.A15.jh. (von den 12 fundamenten) (daz sebende ist geziret von crysolde, / daz achste von berykel) var.: berille bruder Hans marienlieder 3385 ATB. u1445 es sol kainer kain glas in gold versetzen .. noch kain parillen bayer. rechtsqu. 2,314 ak. ⟨n1474⟩ vff deme selbin altare stünt gar eyn grosser kristallen bryl Hans v. Waltheym 32 W. ⟨1537?⟩ (tote) werden in visionen gesehen, in spiegeln, berillen, steinen und wassern Paracelsus (unecht?) I 11,402 S. 1562 allerley barillen vnd augengleser, die man zum lesen brauchet oder auff die buͤcher leget Mathesius Sarepta 278b. 1631 da kan ein buhler nicht die schönheit gnung beschreiben, / die an der liebsten ist .. / die wangen sind beryll, die lippen ein rubin Fleming ged. 1,63 LV. 1712 berill .. ist ein durchsichtiges edelgestein, einer bleich gelb grünen farbe Marperger natur-lex. 202. 1845 diese drusen (hohlräume im gestein) sind .. der plutonische sitz vieler prachtvollen krystalle, besonders von beryllen und topasen A. v. Humboldt kosmos 1,263. ⟨1957⟩ (ein) sonnenschirm .., dessen griff, silbern, den kopf und schnabel eines reihers darstellte, mit augen aus grünen beryllen A. Zweig zeit (1967)36. 2007 statt beryll und saphir in gold und silber waren in die messingfassungen des buchdeckels karneol und tigerauge eingesetzt braunschw. ztg. (8.12.), IdS-arch.Arbeitsstelle