Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Beryll
Beryll Bezeichnung für versch Mineralien a für einen Edelstein mit Glasglanz, durchsichtig od durchscheinend, einmal neben dem (heute als Varietät des Berylls geltenden) Smaragd genannt1): als Schmuck- u Zierstein Was sonst undurchsichtiger Jaspis .. nur Prasem war .. ist nun durchsichtiger Edelstein geworden. Kein B. ist so klar und kein Smaragd so schönfarbig GWB18,249,22 Märchen [für: birillo] GWB43,375,15 Cell II 13 GWBTgb 17.11.07 einmal nach alter Vorstellung als Spiegel mit magischen Eigenschaften2) vom Spiegel! daran die Stelle des Glases | Ein B. [Reinke de Vos: eyn bryl] vertrat von großer Klarheit und Schönheit; | Alles zeigte sich drinn und wenn es meilenweit vorging, | .. Und hatte jemand im Antlitz | Einen Fehler .. ein Fleckchen im Auge; | Durft’ er sich nur im Spiegel besehn, so gingen .. Mängel hinweg und .. Gebrechen GWBReinF X 113 b ‘schörlartiger B.’ (nach Werners Terminologie) od ‘altenbergischer B.’ für das G aus dem Altenbergischen bekannte stenglige Aggregat des Topas, Pyknit3) Von den anderen beyden [in Pelz’ Steinbruch bei Weimar gefundenen] Mineralkörpern ist der eine schörlartiger B. aus dem Zwitterstock von Altenberg .. Nicht unmöglich .. daß ein Schalk ihm diese [Dinge in seine] Räume geschoben GWBB26,232,5 CarlAug [25.1.16] [vgl GWBB26,240]4) die beiden gesendeten Mineralien .. Von dem altenbergischen B. hab ich schöne Stücke, aber bey dem gegenwärtigen zeigt sich eine Spur von Salbändern .. wodurch auf sein Vorkommen als Gangart hingedeutet wird GWBB49,98,10 AHerder 30.9.31 [Zinnformation, wohin dieser B. gehört, und von dessen Altenberger Vorkommen ich schöne Stücke besitze Vor-K]5) 1) In Werners System Beryll u Smaragd eigenständig nebeneinander geordnet (vgl AGWerner, Neuestes Mineral-Sistem [Tabelle um 1810]), Nachweis ihrer Zusammengehörigkeit bereits um 1800, bei Haüy u Leonhard Smaragd als übergeordneter Begriff (vgl Traité de Minéralogie, 21823,2,504ff; Hb der Oryktognosie, 1821,502ff; ferner HLüschen, Die Namen der Steine, 1968,321f). 2) üb den (wie der Smaragd als heilkräftig geltenden) Beryll in der Kristallomantie u üb Spiegelkräfte wie Fernsicht, Heilwirkung vgl HWb des dt Aberglaubens 1,1108, 5,579 u 9N,555 u 572 3) Haüy (aaO 2,150) polemisiert gegen Werners Zuordnung u Terminologie u behandelt das Mineral als ‘pycnite’ unter dem Topas (so auch Leonhard aaO 411 f), doch hält sich der Wernersche Ausdruck noch längere Zeit neben ‘Pyknit’, ‘Stangenstein’, ‘weißem Stangenschörl’ (vgl zB CFAHartmann, Die Mineralogie, 1829,104 u Pierer 21840 s v Beryll). 4) vgl zur Sache Wahl 2,383 5) vgl hierzu Prescher, G-s Sammlungen zur Mineralogie, Geologie u Paläontologie, 1978,39(Nr75) u 328(Nr5768/ 5769) u 555(Nr8755) die entspr Bezeichnung ‘Weißer Stangenschörl’, ‘Schörlartiger Berill’ u ‘Pyknit’ mit Hinzufügung des Fundorts Altenbg; das übersandte Stück in Br des Adressaten an G nicht näher bezeichnet, vgl WHerrmann, Bergbau u Kultur, 1953,99.Christa Dill Ch. D.