Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
berede swv.
berede swv. ein besonders in der rechtssprache häufiges wort. auch hier tritt im präs., prät. u. partic. die contraction in bereite etc. ein.
1. bespreche etwas. als Tristan sich das ansehen giebt, als verstehe er nicht, was Isot mit lameir sagen will, er bedâhte unde besach anclîchen unde kleine des selben wortes meine,... mer (la mer) unde sûr (l'amer) beredet er, darüber sprach er mit sich: ich wæne, sprach er, schœne Isôt, mer unde sûr sint iuwer nôt Trist. 12006. Ahî, waʒ man ir noch hiute siht der Marke unt der Isôt, ob manʒ bereden solde, wenn man darüber sprechen dürfte, die blinder oder als blint ir herzen und ir ougen sint das. 17776. si solden an ir bette gân: daʒ bereite Hagene Nib. Z. 278,14. vgl. Lachm. zu Nib. 1756,4. si bereiten und besagten, si betrûrten und beklagten daʒ ir in der minnen namen geschach Trist. 17191. — bereden, mündlich ausmachen, festsetzen. und dûht uns, daʒ uns dar an gar ungüetlich und unrecht beschæhe, wan eʒ beredet wart, daʒ man si ledig und lôs antworten sölt zürch. jahrb. 84,6. und ouch dem herzogen zuo êren wart dâ beredet, daʒ wir dem herzogen geben söltin etc. das. 80,13. des haben wir zuschen den obgenanten und den burgern zu Worms beredt und betedinget mit beider partei wissen und willen bei Scherz 1,122. — durch mündliche rede gütlich beilegen. abetrag und sune bereden, v. j. 1499, bei Haltaus 1,135. die spenne und zwîdracht in einer gutlickeit mit beider teil vorwilligunge bereyt und betedinget ist, v. j. 1471, ebenda. haben wir solche gebrechen durch unsere ræte beredet und beteidinget, v. j. 1496, ebenda. — durch rede wohin bringen. der hof fröute sich gar. Lanzelet beredete eʒ dar, daʒ in der künec zer selben stat und al sîn massenîe bat, daʒ er væhte vür die künegîn Lanz. 5230. mit zorne und mit minnen beretter daʒ si'n rîten lieʒ das. 6481.
2. passivisch: mit rede begabt sein, zu sagen wissen. wer nu baʒ beredet sî der künste, der wirde ich im wol gan, wer besser über die kunst der astronomie zu sprechen versteht, Heinr. Trist. 264.
3. beweisen, synonym mit bewæren. meist ist der beweis durch eid oder kampf gemeint. ûʒ ir hûse und wider drîn bin ich beroubet alles des ich hân, fröide und al der sinne mîn, daʒ hât mir anders niemen wan si getân: daʒ berede ich als ich sol; wil sis lougen, sô getrûwe ich mînem rehte wol MS. 1,69. b. iu hât mîn her Tristan niht ze laster getân, daʒ berede ich hie an dirre stete: er tuot ir als man ie tete bîligenden wîben Ulr. Trist. 705. unde sol man der ieclicheme, den zins abliefernden, geben ein brôt. unde sprichet man in dar nâch in den vierzen nahten an, daʒ er dâ niht sî gewesen, daʒ sol er bereden mit dem brôte unde bedarf anderre geziugen niht basler recht 15,7. — ist niemen dâ gewesen, sô berede erʒ zen heiligen unde sî ledec Schwabensp. L. 205. der man sol sînen schaden bereden selbe dritte mit 2 eideshelfern; und hât er der nit, sô sol er sînen schaden. bereden mit sîn eines hant das. 212. die im sein unschult helfen bereden, die süllen sweren, daʒ münch. stdtr. 248 (s. 96) in den varr. und sol bereden mit seinem aid, waʒ des haubtguots sei das. 4. eʒ chöm dann iemant an des and wurters stat, der bereden möcht, daʒ er ân geværd der chlag nicht enwest ebenda. eʒ berede dann derselb mit seinem aid, daʒ er eʒ nicht künn das. 5. er sol sein boten darsenden, der sol sein êhafte nôt dâ bereden bei Scherz 1,122. sô sol her das selb drytte bereden uf den heylegen kulmer recht 5,39. und beret her das tʒu den hylgen, her ist der dupheit ledig und unschuldyg das. 43. und beredet her selb dritte,.. man sal is ym wedir geben das. 5,54. bereden zu den heiligen, bereden mit sînen zweien vingern mehrmals im augsb. stdtr. in Freybergs sammlung f. RA. 1,62 fg. noch einige beispiele vgl. bei Haltaus 1,135 u. bei Scherz 1,122 fg. beziugen und bereden mit rittern und êrbern bürgern, bereden mit biderben liuten, bereden mit zweien schöfflen oder mê vor weltlîchem gerihte, Scherz a. a. o. — durch eidesbeweis einen andern überführen. louket er ime, wil er in bereden, wan er das gesprichet, er wol in bereden, sô sol die beredunge für sich gôn ône hinschiessen; mag er in dan nit bereden, sô sol er ledig sîn Scherz a. a. o. di sullen in bereden selb dritte, daʒ iʒ alsô si. di legen des burgherren geziuge hin kulmer recht 5,39. — beweisen durch zweikampf, also mit gänzlicher aufgabe des begriffes reden. vgl. Haltaus 1,135. 'ist, daʒ ich daʒ ûf iuwern lîp bewæren und bereden sol, entriuwen daʒ berede ich wol.' 'uʒ, sprach Morgân, in gotes haʒ. iuwer bereden, waʒ sol daʒ? iuwer slag engât ze deheinen man, der ie ze hove reht gewan.' 'diz wirt wol schîn' sprach Tristan. er zucteʒ swert und rant in an, er sluog in obene hin ze tal Trist. 5447. swer sô ir wellet, oder ir, der rîte in einen rinc mit mir: ich wil bereden an dirre frist, daʒ diu schœne Isot mîn ist das. 13245. ich sprach durch mînen zorn, swelhe drî die tiursten man sich von dem hove næmen an, daʒ siʒ bereiten wider mich, gegen mich bewiesen, das gegentheil meiner behauptung bewiesen, einen rîter vünde ich, der mit in allen drin strite, ob man mir vierzec tage bite... daʒ ich in sehs wochen mich mit kampfe lôste Iw. 157.
4. unter anbietung des beweises in anspruch nehmen (durch eid oder kampf). die blüejenden Isolde, die er bereden solde Trist. 16012.
5. vertheidige vor gericht, namentlich durch eid oder kampf. swenne ich nu rede gelerne, sô sol ich in bereden baʒ, warumbe er sîner zuht vergaʒ W. Wh. 163,5. Binahel sich vermeʒʒen hât, er welle in (Genelûnen) der untriuwen bereden pf. Kuonr. 301, 7 (das. 299,22 heisst es geunsculdigen). der in sîn sculdigen welle, der versuoche sîn ellen, trete gegen mir in den chraiʒ, mit champhe berede ich in goteweiʒ das. 300,10. berede mich gegen der vrouwen mîn, tritt als mein fürsprecher bei meiner herrin auf, sagt Uolrich zu dem boten, frauend. 317, 15. daʒ ich ie wart geborn, daʒ muoʒ mich immer riuwen, dune beredest mich, künec, der grôʒen schanden Nib. Z. 129,73. wiʒʒet, daʒ ich in des wol berede, als ich ze rehte sol, daʒ er deheine schulde hât an dirre grôʒen missetât Mai 166,14. — reflex. sich entschuldigen, reinigen, den verdacht von sich abwälzen. dâ beredete sich der erzebischolf Diemer kaiserchr. 508, 13. mit eime lügenmære bereite sich diu maget Iw. 3658. wil er sich des bereden... daʒ er sich unschuldig wil erzaigen münch. stdtr. 247. ist, daʒ er sich alsô beredet..., mag er sich aber alsô niht bereden, oder mag man in überzeugen mit siben mannen ebenda. wil er sich der untât bereden das. 248. vgl. haimburger handfeste 269. 272. 273. 274 u. ö., wiener handfeste 285 u. ö.
1. bespreche etwas. als Tristan sich das ansehen giebt, als verstehe er nicht, was Isot mit lameir sagen will, er bedâhte unde besach anclîchen unde kleine des selben wortes meine,... mer (la mer) unde sûr (l'amer) beredet er, darüber sprach er mit sich: ich wæne, sprach er, schœne Isôt, mer unde sûr sint iuwer nôt Trist. 12006. Ahî, waʒ man ir noch hiute siht der Marke unt der Isôt, ob manʒ bereden solde, wenn man darüber sprechen dürfte, die blinder oder als blint ir herzen und ir ougen sint das. 17776. si solden an ir bette gân: daʒ bereite Hagene Nib. Z. 278,14. vgl. Lachm. zu Nib. 1756,4. si bereiten und besagten, si betrûrten und beklagten daʒ ir in der minnen namen geschach Trist. 17191. — bereden, mündlich ausmachen, festsetzen. und dûht uns, daʒ uns dar an gar ungüetlich und unrecht beschæhe, wan eʒ beredet wart, daʒ man si ledig und lôs antworten sölt zürch. jahrb. 84,6. und ouch dem herzogen zuo êren wart dâ beredet, daʒ wir dem herzogen geben söltin etc. das. 80,13. des haben wir zuschen den obgenanten und den burgern zu Worms beredt und betedinget mit beider partei wissen und willen bei Scherz 1,122. — durch mündliche rede gütlich beilegen. abetrag und sune bereden, v. j. 1499, bei Haltaus 1,135. die spenne und zwîdracht in einer gutlickeit mit beider teil vorwilligunge bereyt und betedinget ist, v. j. 1471, ebenda. haben wir solche gebrechen durch unsere ræte beredet und beteidinget, v. j. 1496, ebenda. — durch rede wohin bringen. der hof fröute sich gar. Lanzelet beredete eʒ dar, daʒ in der künec zer selben stat und al sîn massenîe bat, daʒ er væhte vür die künegîn Lanz. 5230. mit zorne und mit minnen beretter daʒ si'n rîten lieʒ das. 6481.
2. passivisch: mit rede begabt sein, zu sagen wissen. wer nu baʒ beredet sî der künste, der wirde ich im wol gan, wer besser über die kunst der astronomie zu sprechen versteht, Heinr. Trist. 264.
3. beweisen, synonym mit bewæren. meist ist der beweis durch eid oder kampf gemeint. ûʒ ir hûse und wider drîn bin ich beroubet alles des ich hân, fröide und al der sinne mîn, daʒ hât mir anders niemen wan si getân: daʒ berede ich als ich sol; wil sis lougen, sô getrûwe ich mînem rehte wol MS. 1,69. b. iu hât mîn her Tristan niht ze laster getân, daʒ berede ich hie an dirre stete: er tuot ir als man ie tete bîligenden wîben Ulr. Trist. 705. unde sol man der ieclicheme, den zins abliefernden, geben ein brôt. unde sprichet man in dar nâch in den vierzen nahten an, daʒ er dâ niht sî gewesen, daʒ sol er bereden mit dem brôte unde bedarf anderre geziugen niht basler recht 15,7. — ist niemen dâ gewesen, sô berede erʒ zen heiligen unde sî ledec Schwabensp. L. 205. der man sol sînen schaden bereden selbe dritte mit 2 eideshelfern; und hât er der nit, sô sol er sînen schaden. bereden mit sîn eines hant das. 212. die im sein unschult helfen bereden, die süllen sweren, daʒ münch. stdtr. 248 (s. 96) in den varr. und sol bereden mit seinem aid, waʒ des haubtguots sei das. 4. eʒ chöm dann iemant an des and wurters stat, der bereden möcht, daʒ er ân geværd der chlag nicht enwest ebenda. eʒ berede dann derselb mit seinem aid, daʒ er eʒ nicht künn das. 5. er sol sein boten darsenden, der sol sein êhafte nôt dâ bereden bei Scherz 1,122. sô sol her das selb drytte bereden uf den heylegen kulmer recht 5,39. und beret her das tʒu den hylgen, her ist der dupheit ledig und unschuldyg das. 43. und beredet her selb dritte,.. man sal is ym wedir geben das. 5,54. bereden zu den heiligen, bereden mit sînen zweien vingern mehrmals im augsb. stdtr. in Freybergs sammlung f. RA. 1,62 fg. noch einige beispiele vgl. bei Haltaus 1,135 u. bei Scherz 1,122 fg. beziugen und bereden mit rittern und êrbern bürgern, bereden mit biderben liuten, bereden mit zweien schöfflen oder mê vor weltlîchem gerihte, Scherz a. a. o. — durch eidesbeweis einen andern überführen. louket er ime, wil er in bereden, wan er das gesprichet, er wol in bereden, sô sol die beredunge für sich gôn ône hinschiessen; mag er in dan nit bereden, sô sol er ledig sîn Scherz a. a. o. di sullen in bereden selb dritte, daʒ iʒ alsô si. di legen des burgherren geziuge hin kulmer recht 5,39. — beweisen durch zweikampf, also mit gänzlicher aufgabe des begriffes reden. vgl. Haltaus 1,135. 'ist, daʒ ich daʒ ûf iuwern lîp bewæren und bereden sol, entriuwen daʒ berede ich wol.' 'uʒ, sprach Morgân, in gotes haʒ. iuwer bereden, waʒ sol daʒ? iuwer slag engât ze deheinen man, der ie ze hove reht gewan.' 'diz wirt wol schîn' sprach Tristan. er zucteʒ swert und rant in an, er sluog in obene hin ze tal Trist. 5447. swer sô ir wellet, oder ir, der rîte in einen rinc mit mir: ich wil bereden an dirre frist, daʒ diu schœne Isot mîn ist das. 13245. ich sprach durch mînen zorn, swelhe drî die tiursten man sich von dem hove næmen an, daʒ siʒ bereiten wider mich, gegen mich bewiesen, das gegentheil meiner behauptung bewiesen, einen rîter vünde ich, der mit in allen drin strite, ob man mir vierzec tage bite... daʒ ich in sehs wochen mich mit kampfe lôste Iw. 157.
4. unter anbietung des beweises in anspruch nehmen (durch eid oder kampf). die blüejenden Isolde, die er bereden solde Trist. 16012.
5. vertheidige vor gericht, namentlich durch eid oder kampf. swenne ich nu rede gelerne, sô sol ich in bereden baʒ, warumbe er sîner zuht vergaʒ W. Wh. 163,5. Binahel sich vermeʒʒen hât, er welle in (Genelûnen) der untriuwen bereden pf. Kuonr. 301, 7 (das. 299,22 heisst es geunsculdigen). der in sîn sculdigen welle, der versuoche sîn ellen, trete gegen mir in den chraiʒ, mit champhe berede ich in goteweiʒ das. 300,10. berede mich gegen der vrouwen mîn, tritt als mein fürsprecher bei meiner herrin auf, sagt Uolrich zu dem boten, frauend. 317, 15. daʒ ich ie wart geborn, daʒ muoʒ mich immer riuwen, dune beredest mich, künec, der grôʒen schanden Nib. Z. 129,73. wiʒʒet, daʒ ich in des wol berede, als ich ze rehte sol, daʒ er deheine schulde hât an dirre grôʒen missetât Mai 166,14. — reflex. sich entschuldigen, reinigen, den verdacht von sich abwälzen. dâ beredete sich der erzebischolf Diemer kaiserchr. 508, 13. mit eime lügenmære bereite sich diu maget Iw. 3658. wil er sich des bereden... daʒ er sich unschuldig wil erzaigen münch. stdtr. 247. ist, daʒ er sich alsô beredet..., mag er sich aber alsô niht bereden, oder mag man in überzeugen mit siben mannen ebenda. wil er sich der untât bereden das. 248. vgl. haimburger handfeste 269. 272. 273. 274 u. ö., wiener handfeste 285 u. ö.