lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

berechten

mnd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

berechten

Bd. 1, Sp. 1492
berechten, impetere aliquem jure, vor das recht, zur rechenschaft ziehen: berächten, judicio persequi. Maaler 58b; auch vermaint er (der herr von Berneck), und ob sein diener ain burger in der statt ersteche, so soll wir in (den diener) nit vachen noch berechten, sunder im (dem herrn) clagen. Chmels Maxim. s. 395 (a. 1501); so mögen sie von christenlicher oberkait berechtet oder gestraft werden. Reuchlin verst. 8a; er wirt berechtet, angeklagt. Münster 615; soll er die parteien berechten. Frankf. ref. 1, 30, 3; mancher will viel berechten (vor gericht ausfechten?), so musz ers verrechten. Lehmann 649; ist gleich ein ding, als einer da will sein ein hüpscher feiner gesell und für alle andere berechten (? auftreten). Paracelsus 1, 262b.
764 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    berechtensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    berechten , sw. V. nhd. „berechten“, aburteilen, mit Rechten versehen (V.), Recht schaffen, bestrafen, beschützen, Eid l…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Berechtenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Berechten , v. trs. 1) Für berechtigen. » I Frankreich, wo jetzt jedermann zum Morde seines Nächsten berechtet ist.« U…

  3. modern
    Dialekt
    berechtenschw.

    Pfälzisches Wb.

     be-rechten schw. : ' vor Gericht stellen '. a. 1537 (Abschr. 1604): Item wo einer den andern vmb burgerliche sachen be…

  4. —
    Sprichwörter
    Berechten

    Wander (Sprichwörter)

    Berechten Mancher will viel berechten, so muss er's verrechten.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit berechten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von berechten

be- + rechten

berechten leitet sich vom Lemma rechten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von berechten 2 Komponenten

ber+echten

berechten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — berechten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „berechten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/berechten/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „berechten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/berechten/dwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „berechten". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/berechten/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_berechten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„berechten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/berechten/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}