Aggregat · alle Wörterbücher

Beperlen

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Campe (1807–1813)

Beperlen v., trs.

Bd. 1, Sp. 456a

Beperlen, v. trs. mit Perlen schmücken. Und trug den Lorberkranz auf den beperlten Haaren. Gryphius. So auch sich beperlen, sich mit Perlen schmücken. ◬ Uneigentlich, für, mit Thau oder Regentropfen bedecken, behängen. »Die volle duftende Mairose glühte, schön vom Frühthau beperlt « BenzelSternau. — und rege Weste Durchsäuseln die beperlten Äste. Kuh. Götterlicht verklärt der Berge Trümmer, Glänzt in Thränen der beperlten Flur. Teutsch. Merkur. Das Beperlen. Die Beperlung.

Adelung nhd.

Bepêrlen

Bepêrlen , verb. reg. act. mit Perlen schmücken, bey den Dichtern, besonders des vorigen Jahrhundertes. Und trug den Lorberkranz auf den beperlten Haaren, Gryph.

DWB nhd.

beperlen

beperlen , unionibus distinguere, gemmare, nnl. bepaarlen: die thaue sinken nieder, beperlen laub und gras. Fleming 151 ; beperlt mit frischem thau. Gryphius 104 ; Cupido leidet du…

GWB GWB

beperlen

beperlen a mit Perlen besetzen; metaphor [ Eos: ] der Thau, der meinen Kranz beperlet Pand 1080 b PartPrät iSv mit Perlenschmuck überladen Tgb 5.7.06 Wolfgang Herwig W. H.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bepêrlen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bepêrlen , verb. reg. act. mit Perlen schmücken, bey den Dichtern, besonders des vorigen Jahrhundertes. Und trug den Lor…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beperlen
Goethe-Wörterbuch

beperlen a mit Perlen besetzen; metaphor [ Eos: ] der Thau, der meinen Kranz beperlet Pand 1080 b PartPrät iSv mit Perle…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bepêrlen Adelung
Beperlen Campe
beperlen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

beperlen GWB
Perle GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beperlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beperlen

be- + perlen

beperlen leitet sich vom Lemma perlen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beperlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beperlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beperlen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „beperlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beperlen/campe. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beperlen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beperlen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_beperlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beperlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beperlen/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}