Aggregat · alle Wörterbücher

beperlen

nhd. bis GWB · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

beperlen

Bd. 1, Sp. 1479

beperlen , unionibus distinguere, gemmare, nnl. bepaarlen: die thaue sinken nieder, beperlen laub und gras. Fleming 151 ; beperlt mit frischem thau. Gryphius 104 ; Cupido leidet durst, die liebe musz verwelken, samt dir, wenn nicht mein thau beperlet deine nelken. Lohenst. blum. 79 ; ihr nymphen macht die muscheln leer, beperlt den hals. Cleop. 31, 1060 ; das wasser ist die amme aller erdgewächse, es beheftet die wurzel, tränket das mark, beperlet das gras. Butschky Patmos 362 ; wie nun der schönere lenz, den zephyrs fittige kühlen, siegprangend unsre gefilde beherscht! sie blühn vom thaue bep…

Adelung nhd.

Bepêrlen

Bepêrlen , verb. reg. act. mit Perlen schmücken, bey den Dichtern, besonders des vorigen Jahrhundertes. Und trug den Lorberkranz auf den beperlten Haaren, Gryph.

Campe nhd.

Beperlen v., trs.

Beperlen , v. trs. mit Perlen schmücken. Und trug den Lorberkranz auf den beperlten Haaren. Gryphius. So auch sich beperlen, sich mit Perlen schmücken. ◬ Uneigentlich, für, mit Tha…

GWB GWB

beperlen

beperlen a mit Perlen besetzen; metaphor [ Eos: ] der Thau, der meinen Kranz beperlet Pand 1080 b PartPrät iSv mit Perlenschmuck überladen Tgb 5.7.06 Wolfgang Herwig W. H.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bepêrlen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Bepêrlen , verb. reg. act. mit Perlen schmücken, bey den Dichtern, besonders des vorigen Jahrhundertes. Und trug den Lor…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beperlen
Goethe-Wörterbuch

beperlen a mit Perlen besetzen; metaphor [ Eos: ] der Thau, der meinen Kranz beperlet Pand 1080 b PartPrät iSv mit Perle…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bepêrlen Adelung
Beperlen Campe
beperlen DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

beperlen GWB
Perle GWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beperlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beperlen

be- + perlen

beperlen leitet sich vom Lemma perlen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beperlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.