Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
benuomen swV.
benuomen
swV.
1
‘(jmdm.) jmdn./ etw. benennen, bezeichnen, bedeuten, bestimmen’
2 ‘etw. verheißen’
1 ‘(jmdm.) jmdn./ etw. benennen, bezeichnen, bedeuten, bestimmen’ bi der archen, als ich las / di gemacht von holcze was, / Gotes muter ist benumt TvKulm 1647. 4066; der dritte erker ist benumet / prudencia, an dem osten her da lit Brun 3312. 9931; Gotes recht han ich benumet / und di ere sin geblumet Hiob 13001; und het in der vúr benuͦmet drú húser únder eime tache ze Wangen UrkCorp (WMU) N395,5. 59,40; MarlbRh 82,2; Daniel 7721; JvFrst 4214. – mit adv. Erg.: swar her den benuͦmet, dar sal her ime volgen UrkCorp (WMU) 51,18. – als Part.-Adj. ‘namentlich genannt, bestimmt’ der wart zû meistere gekorn / in daz vor benûmete lant LivlChr 2305; swaz sô boben daz benûmete ding ist, daz gehôret allez zû deme erbe SSp(W) 1:24,3 u.ö.; op eynen benoemden tyt MinneR 409 143; doch verjach er [der Schächer] in [Christus] benûmet / einen kunic sîn von art JvFrst 9514; HistAE 4637 2 ‘etw. verheißen’ si zugen zu huse drat / und sich hilden allentsam / zu Nabath sun Jeroboam, / als Ahias Silonite / im hatte benumet mit nite HistAE 2728
2 ‘etw. verheißen’
1 ‘(jmdm.) jmdn./ etw. benennen, bezeichnen, bedeuten, bestimmen’ bi der archen, als ich las / di gemacht von holcze was, / Gotes muter ist benumt TvKulm 1647. 4066; der dritte erker ist benumet / prudencia, an dem osten her da lit Brun 3312. 9931; Gotes recht han ich benumet / und di ere sin geblumet Hiob 13001; und het in der vúr benuͦmet drú húser únder eime tache ze Wangen UrkCorp (WMU) N395,5. 59,40; MarlbRh 82,2; Daniel 7721; JvFrst 4214. – mit adv. Erg.: swar her den benuͦmet, dar sal her ime volgen UrkCorp (WMU) 51,18. – als Part.-Adj. ‘namentlich genannt, bestimmt’ der wart zû meistere gekorn / in daz vor benûmete lant LivlChr 2305; swaz sô boben daz benûmete ding ist, daz gehôret allez zû deme erbe SSp(W) 1:24,3 u.ö.; op eynen benoemden tyt MinneR 409 143; doch verjach er [der Schächer] in [Christus] benûmet / einen kunic sîn von art JvFrst 9514; HistAE 4637 2 ‘etw. verheißen’ si zugen zu huse drat / und sich hilden allentsam / zu Nabath sun Jeroboam, / als Ahias Silonite / im hatte benumet mit nite HistAE 2728
MWB 1 578,54; Bearbeiter: Schnell