Aggregat · alle Wörterbücher

benëmen

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 20

Eintrag · Findebuch (Mhd. Wortschatz)

benëmen stv.

Bd. 1, Sp. 34

benëmen stv. Will. LAlex. PsM. Lucid. RAlex. RWchr. StrAmis StrBsp. Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. TürlWh. DSp. Brun SGPr. GTroj. Kreuzf. HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. Eckh.i-iii,v Parad. STheol. BDan. KvHelmsd. EvB. Minner.ii Tauler Seuse Cranc KvMSph. WernhMl.

FindeB mhd.

benemen swv.

benemen swv. RWh. SGPr.

KöblerMhd mhd.

benemen st. V.

benemen , st. V. nhd. zusammenfassen, wegnehmen, entziehen, abnehmen, nehmen, rauben, berauben, entledigen, freimachen, entreißen, beenden, vernichten, vertreiben, versperren, hind…

KöblerMhd mhd.

benemen sw. V.

benemen , sw. V. nhd. benennen Hw.: s. benamen (2), benennen Q.: RWh, SGPr (FB benemen), Kulm, RvEBarl (1225-1230) E.: s. benemede W.: nhd. DW- L.: FB 34b (benemen), LexerHW 1, 180…

Lexer mhd.

benëmen stv. I, 2.

be-nëmen stv. I, 2. BMZ zusammenfassen Myst. ; wegnehmen, entziehen mit acc. u. dat. allgem. ( sehr oft bei Mgb. auch in der bedeut. einnehmen, an die stelle treten. der man benimt…

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

benemen swv.

be-nemen swv. BMZ nennen, aus benemnen Barl. ( Mart. steht beneimen); s. benennen.

LexerN mhd.

benëmen

benëmen s. zu Troj. 14132. 44140. acc. eʒ ( beim dat. im) kann fehlen s. zu Wolfd. D. IV. 40,1. Z. 5, 114 ; refl. des sol er sich b. mit sînen rechten Wp. G. 107.

LW mnd.

benemen

be-nemen, 1. mit Acc. d. P. berauben, plündern. 2. mit Dat. d. P. u. Acc. d. S. wegnehmen, entziehen, hindern. 3. mit Dat. d. P. u. Gen. d. S. (oder van) entlasten, befreien. 3. re…

MNWB mnd.

benēmen stv.

benēmen (°ofäl. -nȫmen), stv. , c. Ar. , Dp. fortnehmen, entziehen, vorenthalten, unmöglich machen, mî is de ganc benōmen ich bin unfähig zu gehen; berauben, plündern; hindern, ver…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
benëmenstv. I, 2.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +6 Parallelbelege

be-nëmen stv. I, 2. BMZ zusammenfassen Myst. ; wegnehmen, entziehen mit acc. u. dat. allgem. ( sehr oft bei Mgb. auch in…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
benemen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

be-nemen, 1. mit Acc. d. P. berauben, plündern. 2. mit Dat. d. P. u. Acc. d. S. wegnehmen, entziehen, hindern. 3. mit Da…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Wurzel 3 Kompositum 15 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

benëmen FindeB
benemen FindeB
benemen KöblerMhd
benemen KöblerMhd
be-nëmen Lexer
be-nemen Lexer
benëmen LexerN
benim BMZ
beneme BMZ
abebenemen KöblerMhd
benamen KöblerMhd
benemedic KöblerMhd
benemediclich KöblerMhd
benemediclīchen KöblerMhd
benemet KöblerMhd
benemunge KöblerMhd
benennen KöblerMhd
benomen KöblerMhd
ab KöblerMhd
benemede KöblerMhd
benennen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

be-nemen LW
benēmen MNWB
benēmen KöblerMnd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ebʰi? KöblerIdg
ed Pokorny
nem Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benemen

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benemen

be- + nemen

benemen leitet sich vom Lemma nemen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von benemen 2 Komponenten

bene+men

benemen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑benemen als Zweitglied (4 von 4)

abbenemen

KöblerMhd

abbe·nemen

abbenemen , st. V. Vw.: s. abebenemen

abe benëmen

FindeB

abe·benemen

* abe benëmen stv. berauben Tauler

herabenemen

KöblerMhd

herabe·nemen

herabenemen , st. V. nhd. herabnehmen, wegführen Q.: StRFreiberg (um 1300), WeistÖ E.: s. herabe, nehmen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

umbe nëmen

Lexer

umbe·nemen

umbe nëmen BMZ umgeben, umschliessen ( umarmen ) Pass. dîn dûfen hât mich umb genomen (circumdederunt me aquae) Erlœs. 1572.