benaut

be-naut Allg. lrhn. n. einschl. Monsch, Schleid-Baasem Reifferschd Marmag Scheven Ahr, rrhn. n. Neuw-Heddesd Datzeroth, Südgrenze von kurköln. Neuw, Altk-Bachenbg zur mSieg hin, Siegld [Mosfrk vereinzelt bənāwt, –nāut Trier-Stdt; -nāt Daun-Neroth; -nt Simm-Rheinböllen], u. zwar Rip, Berg bənǫut, –ǫ·u.-; SNfrk -ǫ·u.-; Klevld -ou()- [-y- Wippf-Biesf Lindlar, MülhRh-BGladb Overath, Monsch-Zweifall, MGladb-Rheydt, Kemp-Süchteln; -ę·i.- Erk-NCrüchten, Kemp-Amern; -nχt Prüm-Steffeln, Monsch-Rohren; -nǫx u. -nǫut Sieg-Ägid; -nǫxən Altk-Bachenbg OIngelb Sörth; -nχ Neuw-Asb; -nǫkt Eup-Raeren; -nut Neuss-Stdt; -ø- u. -ǫ·u.- Kref-Stdt; -ō- Mörs-Hülsdonk; -nǫ·u.dĭχ Mettm-Vohwinkel; nǫut (ohne bə-) nur in Bed. 1 a ε Neuw-Heimb-Weis] [rip. MA. unterscheiden bənaut ‘beengt, schwül’ von bənäut ‘gierig, neugierig’, so Mü-Eif, Eusk-Dirmerzh Lechenich Zülp, Köln, Bergh-Blatzh, Dür, Aach-Eschw, Sieg-ODollend Hangelar; -nøt Heinsbg] Adj.: 1. beklemmend a. unpersönl. α. schwül, drückend, ungelüftet; et es b.; en dem Zemmer es et arg b.; et es b. he (hier); mach et Fenster op, et es jo ganz b.; et es su b., dat de Krohne (Krähen) gappe (gähnen) Rip, Allg.; b. wärm Erk-Elmpt; benautsw. Schleid-Reifferschd; b. heit (heiss) Selfk. — β. beklommen auf der Brust, an Atemnot leidend, übel, einer Ohnmacht nahe; et es mich (so, ganz) b. SNfrk, Allg. (ech ben b. Düss-Unterb); et word mich b., wie ich et hort; he veil (fiel), dat et em b. word Selfk; ech moss erusgohn, en dem Zemmer widd et mer jet b. Schleid-Marmag, Allg.; et es mi so b. an Gummb-Berghsn. — γ. ängstlich unter Atembeklemmung; et ös mej all den ganzen Dag so b., as wenn et en Onglöck göf; et sall dej wall ball b. worde wenn eine Sache schief geht Nfrk, Rip. — δ. verwirrt, bestürzt, verlegen, befangen Kreuzn-Kirn, Birkf (die einzige Bed., die diese rhfrk. Orte angeben; doch Bernk-Rhaunen ‘beengt’ beim Atmen), Altk-Kirchen, Aach. — ε. et es mer naut dröm es kommt mir gelegen, es ist mir schon recht Neuw-HeimbWeis (Bed. 1 a α—δ fehlen). — b. attrib.; e b. Wedder schwül Allg.; en benaude Sak kniffelige Sache Erk-Elmpt. — 2. präd. u. attrib. a. he es b. betrunken Sol, MGladb-Korschenbr (u. schlaff). — b. zu sparsam, fast geizig; den ös noch te benaut (stets so), dat en enne Penneng verteəhrt; enne riken, benauden Bur, — b. Penn; en b. Sil (Seele); dat ös enne Benaude Kemp-Lobberich, Mörs, Klev. — c. neugierig, begierig auf, benötigend, bedürfend Rip, Düss (wo -au- u. -äu- Formen zugleich herrschen, nur letztere); do sen ech net b. öm das will ich nicht haben, wissen; der riche Kerl es su b. öm de paar Grosche; he well Geschäfte met us mache, mer sen ävver net b. dröm es ist uns nicht dran gelegen; op ärge Frössel (Wühlarbeit) es kener van us b. Rip; den os net sihr b. hat keine besondere Lust Malm-Vith; dat es mer net b. MülhRh-Overath, Kemp, Geld, Mörs, Klev, Rees.