lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benahte

nur mhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
2

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

benahte swv.

Bd. 2, Sp. 303a

benahte swv. bleibe eine nacht über. ich benahte in disem walde Trist. 2518. er benahtet in dem walde Gregor. im leseb. 315,30. daʒ er dô eines nahtes benahtet ûf einem velde Griesh. pred. 1,129. unde benahtet einest ein pilgrim dâ ze im gest. Rom. 40. eines tages kom eʒ alsô, daʒ si benahten wolden Hahn ged. 82,83. di ersten nacht benachte er gensit der Elbe Ludw. kreuzf. 37,9. dô benachte er ûfem wege pass. K. 321,75. — wo benahten neben und im gegensatze zu betagen gebraucht wird, ist die bedeutung leicht eine weitere; noch nicht Winsbekin 39,7 : dâ enwil si âne zwîvel niht benahten inne no…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    benahteswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

    benahte swv. bleibe eine nacht über. ich benahte in disem walde Trist. 2518. er benahtet in dem walde Gregor. im leseb. …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benahte

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benahte 2 Analysen

be- + nahten

benahte leitet sich vom Lemma nahten ab mit Präfix be-, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: benahten+-e

Zerlegung von benahte 2 Komponenten

ben+ahte

benahte setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — benahte kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „benahte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/benahte
MLA
Cotta, Marcel. „benahte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/benahte. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „benahte". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/benahte.
BibTeX
@misc{lautwandel_benahte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„benahte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/benahte},
  urldate      = {2026-05-19},
}