Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
benahte swv.
benahte swv. bleibe eine nacht über. ich benahte in disem walde Trist. 2518. er benahtet in dem walde Gregor. im leseb. 315,30. daʒ er dô eines nahtes benahtet ûf einem velde Griesh. pred. 1,129. unde benahtet einest ein pilgrim dâ ze im gest. Rom. 40. eines tages kom eʒ alsô, daʒ si benahten wolden Hahn ged. 82,83. di ersten nacht benachte er gensit der Elbe Ludw. kreuzf. 37,9. dô benachte er ûfem wege pass. K. 321,75. — wo benahten neben und im gegensatze zu betagen gebraucht wird, ist die bedeutung leicht eine weitere; noch nicht Winsbekin 39,7: dâ enwil si âne zwîvel niht benahten inne noch betagen, aber: tumber gouch, der dran betaget oder benahtet Walth. 10,7, tag und nacht daran zubringt. ouch gienc Isôt, Tristandes brût, diu mit dem namen was ein brût und noch der werke was ein maget, als ir benahtet noch betaget wære der dinge ihtes iht, dâ von man brût von briuten spricht Heinr. Trist. 870. — eine sache benahten heisst “eine sache am abende für den folgenden tag bestimmen” Westenrieder glossarium. — eine sache benahtet, sie wird übernehtic, bleibt eine nacht über ungeklagt, Haltaus 130. — einen benahten, jemandem eine nach nächten gezählte frist setzen, ihn vorladen, vgl. Haltaus 130.