lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bemängeln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bemängeln

bemängeln

2mangeln Vb. ‘nicht ausreichend vorhanden sein, fehlen’, ahd. mangalōn (9. Jh.), mhd. mnd. mangelen, mangeln ‘Mangel haben, leiden, entbehren müssen’ ist wie mhd. mangen entlehnt aus spätlat. mancāre ‘verstümmeln, zum Krüppel machen, mangeln, fehlen’, das über Italien (vgl. ital. mancare ‘mangeln, fehlen’) nach dem Norden vermittelt wird; vgl. Frings/M. Germania Romana 2 (1968) 312 ff. Zugrunde liegt lat. mancus ‘gebrechlich, unvollständig, mangelhaft’, eigentlich ‘verstümmelt, verkrüppelt’, woraus (über Gallien) entlehntes mnl. manc, nl. mank ‘hinkend, lahm’. – 2Mangel m. ‘Entbehrung, Knappheit, Fehler, Unzulänglichkeit’, Rückbildung aus dem Verb, mhd. mangel ‘Mangel, Gebrechen’; vgl. ahd. mangalunga ‘Mangel, Verlust’ (11. Jh.). mangelhaft Adj. ‘ungenügend, notdürftig, unvollständig, fehlerhaft’ (15. Jh.). bemängeln Vb. ‘beanstanden, auszusetzen haben’ (19. Jh.).
876 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bemängeln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    bemängeln , vituperare, tadeln, fehler in etwas finden, für mangelhaft, schadhaft erklären, Schmeller 2, 599 hat bemenge…

  2. modern
    Dialekt
    bemängeln

    Rheinisches Wb.

    be-mängeln Merz-Wadern , Saarbg-Orscholz schw.: etwas b., bekritteln.

  3. —
    Spezial
    bemängeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|män|geln vb.tr. 1 critiché (-chëia), avëi da dí 2 se baudie de, se lamenté de.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bemaengeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bemaengeln

be- + maengeln

bemaengeln leitet sich vom Lemma maengeln ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bemaengeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bemaengeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bemaengeln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „bemaengeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bemaengeln/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bemaengeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bemaengeln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_bemaengeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bemaengeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bemaengeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}