lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEMÄNGELN

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEMÄNGELN vb.

Bd. 4, Sp. 961
BEMÄNGELN vb.  ‘etwas als fehler-, mangelhaft, unzureichend nachweisen, bezeichnen, beanstanden’; zu mangel m. 1DWB 6,1540 ff.; zunächst öst.: ⟨1727⟩ nachdem sothane rechnungen von denen .. inspectorn .. genau .. revidiret, aufgenommen, bemängelt, auch mit verläßlichen erledigungen verwahret seyn samml. oest. gesetze (1752)430 H. 1781 wenn jemanden rechnung geleget worden ist, soll ihm auf anklagen des rechnungslegers aufgetragen werden, solche genehm zu halten, oder zu bemängeln allg. gerichtsordn. Böheim 45. 1810 wir werden uns die mühe ersparren (!) den angeblichen beweiss zu bemängeln Spaun beytr. 54. 1885 der herr abg. R. hat bemängelt, daß das jahr 1884 noch nicht dabei (bei den angaben) wäre Bismarck reden 11,37 K. 1931 als wollte sie (die geschichtslehre) .. den wechsel der seelenkräfte .. als allzu revolutionär .. bemängeln Breysig seele 469. 1966 „leider kommen viele patientinnen .. immer noch zu spät zum arzt“, bemängelt der .. gynäkologe berl. ztg. (5.10.)12d. 1972 an den .. entwürfen hatte .. niemand etwas zu bemängeln Glade seen 55. 2010 amnesty international hat .. den umgang mit inhaftierten kindern wiederholt scharf bemängelt süddt. ztg. (17.6.)7f.Arbeitsstelle
1205 Zeichen · 49 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bemängeln

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    bemängeln , vituperare, tadeln, fehler in etwas finden, für mangelhaft, schadhaft erklären, Schmeller 2, 599 hat bemenge…

  2. modern
    Dialekt
    bemängeln

    Rheinisches Wb.

    be-mängeln Merz-Wadern , Saarbg-Orscholz schw.: etwas b., bekritteln.

  3. —
    Spezial
    bemängeln

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    be|män|geln vb.tr. 1 critiché (-chëia), avëi da dí 2 se baudie de, se lamenté de.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bemaengeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bemaengeln

be- + maengeln

bemaengeln leitet sich vom Lemma maengeln ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bemaengeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bemaengeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bemaengeln/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bemaengeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bemaengeln/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bemaengeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bemaengeln/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bemaengeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bemaengeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bemaengeln/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}