Aggregat · alle Wörterbücher

beluchsen

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 8

Eintrag · Rheinisches Wb.

beluchsen

Bd. 5, Sp. 569

be-luchsen: 1.a. einen b., belauschen u. erwischen; mer sei beluckst wor; elo baste b. gen Mosfrk, Birkf, Siegld, Sol. — b. einen b., hinterlistig betrügen; dei sollen meich emol an der Kart beluckst han, se han gefautelt wei de Spetzbouwen Merz. Birkf. RA.: Lotterie on Kuxe, loss dech net b.! Siegld. — 2. einen durch Hinterlist, überhaupt durch sein Betragen fernhalten, abschrecken Bitb-Speicher. — 3. Belucksdich spielen Verbergen sp. Wittl-Heidw.

Campe nhd.

Beluchsen

Beluchsen , s. Belugsen.

ElsWB Dial.

beluchsen

beluchse n Mb. U. Wh. betrügen im Spiel, überlisten: Der Tolle (Dummkopf) wurd hundertmol beluchst, er weiss es nit Geud. Alterle, beluchs e mi ch nit! Dunzenh. Ingenh. ‘Dass d's G…

LothWB Dial.

beluchsen tr. v.

beluchsen [bəluksən fast allg. ] tr. v. hintergehen, betrügen, übervorteilen : han se den awer mol beluchst! — els. 1, 554 , schwäb. 1, 838, baier. 1, 1428 ebenso. ( Gr. Wtb. 1, 14…

MeckWB Dial.

beluchsen

beluchsen betrügen: einen beluchsen Mantz. Ruh. 13, 75; außer Gebrauch. Br. Wb. 3, 98; Da. 129 a ; Dä. 32 b ; Me. 1, 287.

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

beluchsen schw.

be-luchsen schw. : ' übervorteilen ', beluchse (bəlugsə) [KL-Gimsb u. Umg. lothr SWPf Lambert Penns. 26 Journal 1786, 7.-12. Stück, S. 235/36]. Syn. s. betrügen . Rhein. V 569 ; Ba…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beluchsen
Campe (1807–1813)

Beluchsen , s. Belugsen.
modern

Dialekt
beluchsen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

beluchse n Mb. U. Wh. betrügen im Spiel, überlisten: Der Tolle (Dummkopf) wurd hundertmol beluchst, er weiss es nit Geud…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

beluchsen ElsWB
beluchsen LothWB
beluchsen MeckWB
be-luchsen PfWB
be-luchsen RhWB
betrügen PfWB
luchsen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beluchsen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beluchsen

be- + luchsen

beluchsen leitet sich vom Lemma luchsen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beluchsen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beluchsen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beluchsen/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „beluchsen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beluchsen/rhwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beluchsen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beluchsen/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_beluchsen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beluchsen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beluchsen/rhwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}