lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beloufen

nur mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
5

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

beloufen stV.

Bd. MWB 1 565, Sp. 61
beloufen stV. ‘über etw. laufen, strömen’ [Blut] daz ouch hin uf die erden schoz / und den esterich belief Pass III 447,65; si kamen als ain sinfluͦt, / diu tal und berge belaufet WhvÖst 17841; Helbl 2,327. – strich daz feuͤr dar vnder allenthalben, daz er [der Stockfisch] erwarme, laze in wol belaufen mit butern BvgSp 20. – ‘etw. durchlaufen, durchwandern’ do trachte der gute man / [...] / daz er schone und offenbar / die werlt beide her und dar / predigende beliefe Pass III 358,39; ich han gar alle lant / und daz ertrich her und dar / beloufen und durch wandert gar Hiob 682. übertr.: daz si durch die sache / des nachtes harte wenich slief / mit gedanken si belief / wa daz ende wolde hin / da so hart was der begin PassI/II 62,54

MWB 1 565,61; Bearbeiter: Diehl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    beloufenstv. red. III.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    be-loufen stv. red. III. BMZ belaufen, durch-, überlaufen Pass. Helbl. daʒ er die werlt predigende beliefe Pass. K. 358,…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 3 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beloufen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beloufen

be- + loufen

beloufen leitet sich vom Lemma loufen ab mit Präfix be-.

‑beloufen als Zweitglied (1 von 1)

umbe loufen

Lexer

umbe·loufen

umbe loufen BMZ circumcurrere, -silire -vagari Dfg. 122 ab . girare ib. 263 b , n. gl. 173 a . Walth. Parz. umbe loufet ir ( Fortuna ) rat L…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beloufen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beloufen/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „beloufen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beloufen/mwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beloufen". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beloufen/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_beloufen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beloufen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beloufen/mwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}