lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Belle III

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Rheinisches Wb.

Belle III

Bd. 1, Sp. 609
Belle III bę·l., Pl. -lə, Demin. -lχə, –ləkə Rip (von NPrüm, Malm an), Nfrk; bę·l.ə Gummb f.: kugelförmiges, herabhängendes Gebilde. 1. Kugelschelle mit Schlitz oder Löchern, in derselben lose Eisenkugeln; bes. am Hamen der Pferde, bes. der Mühlenpferde, Knorrbell; an Fastnachtsmützen; am Schlittengeschirr; am Hundehalsband; seltener offene Schelle, Glocke [Schelle, die der Ausrufer in alter Zeit gebrauchte Klev] RA.: Et geht no der Bach on röf luter: Drongk, drongk on drengk doch net die Belle am Hamen Rip. Emmes en B. anhange einen ins öffentliche Gespräch bringen, ihm schlechten Ruf verschaffen Rip, Allg. Do häste der äver en B angehange, die rappelt noch lang no Bergh-Heppend. Der Katten de B. ömhangen jmdes. Pläne dadurch kreuzen, dass man sie vorzeitig verrät NBerg, MüEif. — 2. der kugelförmige Schrapper, mit dem man den Schweinen die Borsten wegschrappt, auch Tutebell Kemp-Kaldenk, Mörs-Birten, Klev-Calcar, Rees-Brünen, Elbf. — 3. Ohrringe mit Kügelchen dran, auch Uəhrbell(kəs) Kemp, Kref, Geld, Mörs, Klev. — 4. Bellkəs Wollkügelchen, Bümmelchen an Tischdecken Kemp. — 5. die Blüte der Fuchsie Eup, Heinsb, Erk. — 6. Samenknollen der Kartoffeln, Erəpəlsbelle Heinsb. — 7. B.ə unter dem Halse der Schweine, über 1 Zoll lange walzenförmige Auswüchse uWupp; die fleischigen, roten Läppchen, die Hühnern und Hähnen zu beiden Seiten am hintern Schnabel herunterhangen Eup, Aach-Walh, Mörs-Wallach. De Honder lege boə; de B.ə wede at rut. — 8. aus der Nase herabhängender Rotzfaden; auch Schnötterbell Heinsb-Bocket, Düss-Kaisersw, Klev, Rees-Haldern, MülhRuhr. E lött de B. hange. — 9. ein hängendes, viereckiges Fischnetz mit Hebebaum, auch Tüttebell Nfrk allg. von Jül an. — 10. Strassenrinnenunterführung Rees.
1760 Zeichen · 41 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Belle III

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Belle III bę·l., Pl. -lə, Demin. -lχə, –ləkə Rip (von NPrüm , Malm an), Nfrk; bę·l.ə Gummb f.: kugelförmiges, herabhänge…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belleiii

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von belleiii 2 Komponenten

bel+leiii

belleiii setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — belleiii kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „belleiii". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belleiii/rhwb?formid=B02692
MLA
Cotta, Marcel. „belleiii". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belleiii/rhwb?formid=B02692. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „belleiii". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belleiii/rhwb?formid=B02692.
BibTeX
@misc{lautwandel_belleiii_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belleiii"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belleiii/rhwb?formid=B02692},
  urldate      = {2026-05-15},
}