Aggregat · alle Wörterbücher

belange

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 11

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

belange

Bd. MWB 1 555, Sp. 58

belange stF., swM. auch blange. ‘Verlangen’ wande ich lange leitlich blange, dar zuo siuftebernde klage / solte mîden KLD:UvW Leich 1,19; ach got, wie lange selhe blange hât mîn sender lîp ebd. Leich 4,75. – ‘[...] ich wil hie verliesen lib und guͦt, / oder du muͦst werden mein gefangen.’ / ‘darnach hab kainen belangen’ FrSchw 4076

MWB 1 555,58; Bearbeiter: Schnell

BMZ mhd.

belange stf.

belange stf. das verlangen. ach got, wie lange sölhe blange hât mîn sender lîp beitr. 175. leitlich blange das. 149.

BMZ mhd.

belange swv.

belange swv. nur unpersönlich. I. mich belanget. 1. mich dünkt lange, langweilig. a. ohne object. nune lât iuch belangen laßt euch die zeit nicht lang werden Er. 442. die fürsten b…

FindeB mhd.

belange stf. swm.

belange stf. swm. FvS.

KöblerMhd mhd.

belange st. F., sw. M.

belange , st. F., sw. M. nhd. „Belang“, Verlangen Hw.: s. belanc Q.: FvS (FB belange), Albrecht (1190-1210), FrSchw, Kchr, UvW E.: s. belangen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 13c (belan…

+ 2 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

belange adv.

be-lange adv. aus bî lange lange, endlich Pf. forsch. 1,82 ;

Lexer mhd.

belange stf., swm.

be-lange , blange stf. swm. BMZ das verlangen Beitr. (= Msh. 1,134 b . 144 a ). nâch der heimverte was ir belange herte Albr. 31,4. si wâren in dem belangen Kchr. W. 12686.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
belangestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

belange stf. das verlangen. ach got, wie lange sölhe blange hât mîn sender lîp beitr. 175. leitlich blange das. 149.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 6 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

belange BMZ
belange BMZ
belange FindeB
belange KöblerMhd
be-lange Lexer
be-lange Lexer
belange MWB
belangen FindeB
belangen Lexer
belangen LexerN
belanc KöblerMhd
lange Lexer
belangen KöblerMhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belange

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von belange

be- + lange

belange leitet sich vom Lemma lange ab mit Präfix be-.

Zerlegung von belange 2 Komponenten

bel+ange

belange setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

belange‑ als Erstglied (7 von 7)

belangen

FWB

1. ›Verlangen nach etw. / jm., Sehnsucht; erotisches Begehren, Begierde nach sexueller Lust, nach Besitz‹; 2. ›Widrigkeit; Verdruß, Unwillen…

belangend

DWB

belang·end

belangend , adv. wie anlangend, respectu, franz. quant à: die juden belangend hat die röm. kirche nit vergessen. bienenk. 53 a ; darnach bel…

belangen(de)

MNWB

belang·ende

belangen(de) c. A. , betreffend, angehend. b. sîn c. Dp. , von Belang sein für, betreffen, angehen.

belangenlich

Lexer

belang·enlich

be-langen-lich adj. lange dauernd, langweilig. bel. siechtage Diut. 3,15.

Belangens

ElsWB

belang·ens

B e lange n s [Plàəs Ingenh. ] n. Sehnsucht, Verlangen. Ër het wërzi ke i n B. nōch ih m ghet; s (seine Frau) hätt noch e Monet könne n bli…

belangent

KöblerMnd

belang·ent

belangent , (Part. Präs.=)Adj. nhd. betreffend, belangend, angehend Hw.: s. blangen E.: s. belangen (2) W.: s. nhd. belangend, Adj., belange…

belangeren

ElsWB

belang·eren

b e langere n [plàərə Kerzf. ] nach etwas mit Sehnsucht verlangen: Hes t du langi Zit nō ch de m Surkrut? ich b e langer nit d e rno ch ! B…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „belange". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/belange/mwb

MLA

Cotta, Marcel. „belange". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/belange/mwb. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „belange". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/belange/mwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_belange_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„belange"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/belange/mwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}