BELÄUTEN

BELÄUTEN vb.  mhd. belûten, beliuten. ‘etwas (vermittels glockengeläuts) kundtun’, geläufig jmdn. beläuten jmdm. zur ehre häufig aus anlaß seines todes, die glocken läuten; in älterer spr. auch übertr. i. s. v. ‘erläutern, erklären’ ⟨A13.jh.⟩ ich widerstuont im al mîn leben, / ime unt sînen trûten: / daz wil ich hier belûten / unt wil daz offenlîche jên Ebernand 2682 B. ⟨1301/19⟩ als man mit brieven dâ belûte Ottokar öst. reimchr. 23388 MGH. 1304 item es sollen die vorles vnd vorschnitt vnd vorhau alle iahre verbotten vnd beleuth von einem fauth (vogt) werden weist. 4,571 G. ⟨1362⟩ daz man in den kirchen mit glocken sol die zit belüten Klosener in: (Straßb.) chr. dt. städte 8,21. 1426 zuͦ mercken des armen gefangen missetat, die man menglich offentlich beluten wuͦrde obrhein. stadtrechte I 155. ⟨1482⟩ hat der gen. Antonius von seines junkern wegen gefragt die vorg. schoffen bei ihren aiden, ob solch geding auch belaut sei mit der glocken, als da recht ist? weist. 1,597 G. 1507 am gerichtsstag .. sol man das peinlich gericht mit der gewönlichen glocken beleuten carolina ²70^a Z. 1525 daß die bahr mit dem leichnam, so sie durch die städte und flecken getragen, beläutet werde Luther brw. 3,488 W. 1578/1601 ich .. habe dieses fewer selbst beleutet mit der rathglocken Hüttel chr. Trautenau 167 Sch. 1655 als die pferd .. dapfer pferdtswind von sich gaben, vnd man mit den glocken eben leutet, sagt Klaus: vorwaar, pferdts furtz ist gute wurtz, denn man beleutet sie mit grossen glocken Weidner apophthegmata 5,169. 1703 wie man bey uns beläutet und besinget die todten Arnkiel eröffnung 3,190^b. 1782 der stäte glockenschlag beläutet uns die zeit Withof academ. ged. 1,38. 1807 beläuten .. auf veranlassung einer sache läuten, durch läuten bezeichnen, bekannt machen Campe wb. 1,448^a. 1914 stirbt einer von ihnen, so wird die leiche drei tage hintereinander „beläutet“ Bunsen ruderboot ²232.Unger