lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEKORUNG

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEKORUNG f.

Bd. 4, Sp. 893
BEKORUNG f.  ahd. bikorunga, mhd. bekorunge, mnd. bekōringe. ‘prüfung, versuchung anfechtung’, zu bekoren 1. selten ‘geschmack’, zu bekoren 2: u800 probatio pichorunca, in: ahd. wb. 5,328. hs.A11.jh. pichorunga des tiuualis ahd. sprachdenkm. 173 S. ⟨u1160/70⟩ herre, brinc uns niht in die bechorunge speculum ecclesiae 152 LGF. ⟨2.h13.jh.⟩ beschaidenhait sol wissen mit weler bekorunge der boͤz gaist daz inner mentsche an vehti st. georgener prediger 335 DTM. ⟨v1375⟩ daz du (gott) mir helfst, daz ich aller seiner (des bösen geists) versuechung und bekorung widerste Langmann offenbarungen 88 S. u1466 das do waz ein weysser same als des corianders: vnd sein bekorung als semeln mit honig 1. dt. bibel 3,276 LV. 1498 de duuel .. wente .. eme god to ghelaten heft, dat he den mynschen bekoren mach, vp dat de mynsche in der bekoringe ouerwynne Reinke de vos 27 L. 1519 wan das wortlein ‘vorsuchung’ ader ‘bekorung’ nit so gemeyn were, .. were clerlicher tzu sagen also: und nit fure uns yn anfechtungen Luther w. 2,122 W. ⟨1601/2⟩ herr vogdt, ihr sollet .. allen vberbracht, scheldtwort, bekorungh des gerichts .. verbieten weist. 1,619 G.Schrader
1153 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bekorungf.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    bekorung , f. tentatio, mhd. bekorunge: wenn das wörtlin versuchung oder bekörung nicht so gemein were, stünd es viel ba…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bekorung

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von bekorung 2 Analysen

be- + kor + -ung

bekorung leitet sich vom Lemma kor ab mit Präfix be-, mit Suffix -ung.

Alternativen: bekor+-ung

bekorung‑ als Erstglied (1 von 1)

bekorungnisse

MWB

bekorung·nisse

bekorungnisse stN. oder stF. ‘Versuchung’ dem legete her [Gott] das vleisch vur / zu siner vrilichen kur / durch des tuveles bekorungnisse […

Ableitungen von bekorung (1 von 1)

bekorunge

Lexer

be-korunge stf. BMZ md. auch md. bekarunge Leseb. 983,10 : das kosten, gustus Voc. ; prüfung, versuchung Diem. Pred. Litan. 234,40. Roth den…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bekorung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bekorung/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bekorung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bekorung/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bekorung". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bekorung/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bekorung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bekorung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bekorung/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}