Aggregat · alle Wörterbücher

BEKLECKSEN

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEKLECKSEN vb.

Bd. 4, Sp. 881

BEKLECKSEN, älter auch beklexen vb. präfixbildung zu klecksen, ‘etwas mit einem (oder mehreren) klecks(en) be-, verschmutzen mit etwas feuchtem beflecken’, bildl. ‘jmdm. schande anhängen’ 1788 was lohnt der fliegenklatsche müh? / mit koth beklext die fliege sie Langbein ged. 261. 1831 die wände meines zimmers .. mit lobeserhebungen des elenden Baldamus auf den erzbischof von Erlau beklext gefunden Grillparzer br. u. tgb. 2,96 G./S. 1843 weh, wer meine sternenpfade / mir mit erdendreck beklexet! Arndt 5,118 R./M. ⟨1931⟩ kein geisterfürst, kein herrscher im reich der töne und farben, den deutsche gelehrsamkeit nicht jeden tag mit fliegenschiß bekleckste Meschendörfer stadt (1933)151. 1988 er .. betrachtete .. die mit farbe beklecksten turnschuhe Bergander balance 100. 2011 warum nicht vögel, katzen und hunde in der kirche unterbringen? .. nur müßte man natürlich alles mit plastikplanen schützen, damit die tiere das gotteshaus, nun ja, nicht auch von innen beklecksen nürnb. ztg. (12.2.)9.Sattler

Campe nhd.

Beklecksen v., trs.

Beklecksen , v. trs. mit Klecksen beflecken. Uneigentlich, unnützer Weise beschreiben. »Die Schreibtafel damit beklecksen.« Knigge. Das Beklecksen. Die Beklecksung.

DWB nhd.

beklecksen

beklecksen , frequentativ des vorigen: narrenhände beklecksen alle wände. s. klecks und beklexen .

Wander sprichw.

Beklecksen

Beklecksen Er ist so bekleckst, wie ein Jakobsbruder mit Muscheln.

RhWB Dial.

beklecksen

be-klecksen: -glęgsə Birkf ; -ękərn Mörs-Orsoy , Gummb-Berghsn schw.: etwas, sich b., besudeln.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beklecksenv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Beklecksen , v. trs. mit Klecksen beflecken. Uneigentlich, unnützer Weise beschreiben. »Die Schreibtafel damit bekleckse…
modern

Dialekt
beklecksen
Rheinisches Wb.

be-klecksen: -glęgsə Birkf ; -ękərn Mörs-Orsoy , Gummb-Berghsn schw.: etwas, sich b., besudeln.
—

Sprichwörter
Beklecksen
Wander (Sprichwörter)

Beklecksen Er ist so bekleckst, wie ein Jakobsbruder mit Muscheln.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Beklecksen Wander

Dialekt · modern

be-klecksen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beklecksen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beklecksen

be- + klecksen

beklecksen leitet sich vom Lemma klecksen ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beklecksen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beklecksen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beklecksen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „beklecksen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beklecksen/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beklecksen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beklecksen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_beklecksen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beklecksen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beklecksen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}