BEITUN

BEITUN vb.  mhd. bîtuon, mnd. bîdôn. 1 ‘ einer sache etwas hinzufügen, dazutun, beilegen’, zuerst u. selten von personen ‘beigesellen’. jünger ‘etwas zu einer sache beitragen, anteil an etwas haben’ ⟨u1180/90⟩ (swie verre ich sî, / sô sende) var. hs. C: doch tuͦn (ich ir den boten bî, / den sî wol hoeret und eine siht) Hartmann ³⁸206,36 MF. ⟨u1300⟩ man mochte wol ân sunde / zû der heilikeit (‘sakrament’) daz selbe / bî tûn ouch des kornes melbe (mehl) Johann v. Frankenstein 1775 LV. 1546 ich hab .. (der gesandten) schreiben .. mit sampt allen beygethonen copien .. empfanngen Schertlin br. 74 H. ⟨1682⟩ daß die pistaccien .. eine vortreffliche nahrung geben, .. und noch besser, wann ein wenig gestossene ingber beygethan wird Hohberg georgica (1687)1,785^b. 1799 alles, was ich .. / von Hieronimus Jobs ferner gehört .., / das erzähl ich ohne umstände getreu, / und thue davon weder etwas ab, noch bei Kortum jobsiade 2,7. ⟨1840⟩ hiezu kam noch, .. daß Lorenz Stenzler .. mir als stubengesell beigethan ward Arndt 1,59 R./M. ⟨1909⟩ so hat das niedere weib, das dich gebar, / es dennoch nicht vermocht, das blut des vaters, / .. zu zersetzen, / ihm bürgerlichen gleichmut beizutun Sternheim 1,583 H. 1929 ich sag dir jetzt alles – grad wies is – un tu nix bei – un laß nix weg Zuckmayer Knie 133. 1999 langläufer Jochen Behle hat ein übriges dazu beigetan frankf. rundschau (1.2.)23. 2008 die spekulationen rund um die krankenkassenprüfung haben letztlich sein (!) übriges dazu beigetan das image weiter sinken zu lassen ndöst. nachrichten (23.12.)85. — übertr. beigetan part.adj. ‘jmdm., einer sache zugetan, gewogen, zugehörig, angehörig’: 1604 seytemalen 46. priester vnd 88. brüder alle der societet Iesv beygethane .. daselbst (in Japan) noch wonhafft J. Mayr epitome ²206^b. ⟨v1660⟩ den menschen auch, nicht gott allein, sey beygethan Czepko geistl. schr. 249 M. ⟨1691⟩ diesem aberglauben sind die meisten heyden beygethan Arnkiel eröffnung (1703)1,91^b. 1712 der .. rheinischen ordnung (einer zunft) beygethane nehmen ihre reisen meistens nach dem (!) königlichen dännemärckischen .. landen Marperger natur-lex. 1569. ⟨1803⟩ wir verbleiben euch in gnaden wohl beigethan in: Berg hdb. policeyrecht (1799)6,2,381. 2 ‘etwas (als negativ empfundenes) beenden, abstellen, eine (rechtl.) auseinandersetzung u. dgl. beilegen, schlichten’: 1340 der krigh bighedan in: DRW 1,1488. 1382 dat de schelinge (‘streit’) unde unwille bygedan worde urkb. Hildesh. 2,315 D. 1484 bruder Hans .. hat einen knecht .. gestochen, ist in der gute beygetan .. wurden urkb. Pforte 2,1,277 B. 1525 damit es in der guedt und uf linder weg den durch gross blutvorgissen bigetan wurde akten bauernkrieg Mitteldtld. 2,338 M./F. 1530 Luther hatte etliche notbrieffe .. lassen ausgehen .., die schendliche, lesterliche sache .. beizuthun Luther brw. 5,232 W. ⟨1720⟩ ihr sollet keine .. händel ohne vorwissen und willen des voigteyamts heimlich vertragen oder beythun Salander actuarius ²122. 3 ‘ etwas, jmdn. aussondern, wegsperren, (sicher) verwahren’ ; jünger noch mdal.: v1541 bey whem aber solche mertliche where (gefährliche waffen) .. befunden wurden, dem sollen sie .. genomen und zurbrochen ader beygethan werden thür. geschichtsqu. 9,397. 1560 das alle abend die keßel und grapen ausgesotten .. und darnach beigethan und beschloßen werden hofordn. 1,197 K. 1573 weil nu die gottlosen jmmer fortfaren in jrem vngoͤttlichen wesen, .. werden sie .. an jenem tage abe vnd beygethan, .. jns ewige verderben geworffen Nigrinus offenbarunge 315. ⟨1850⟩ der hund oben ist nicht beigetan, der könnte die wurst aus der pfanne holen Grimm kinderu hausmärchen (1962)2,203 L. 1953 eck harre de katten chistern ōmt beïedōan, un hǖte morgen is se doch wier būten ns. wb. 2,132. — älter selten ‘jmdn. bestatten, beerdigen’: 1531 wie er (Christus) bey gethan und begraben wird (nachschr.) Luther w. 34,1,260 W. ⟨1632⟩ was hilft es doch dem dichter, / daß sein fleiß ihn überlebt? / .. was geneußts der man, / der schon längst ist beigetan? Fleming ged. 1,336 LV. Luther