Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
beinuualla f.
beinuualla
f., zu uuallan st. v. (vgl. DWb. xiii, 1280: wallen ‘zusammenwachsen, heilen’, nhd. Wallwurz), neben beinuuella zu uuellen sw. v. (vgl. DWb. xiv i, 1,1429 f.: wellen ‘Knochenbrüche heilen’). Daneben besteht freilich auch die Möglichkeit, daß es sich bei -uualla nur um das im Bair. häufige Unterbleiben des Umlauts von a vor l + Kons. handelt, vgl. Schatz, Abair. Gr. § 22, Weinhold, Bair. Gr. § 5.
bein-walla: nom. sg. Gl 3,569,27 (Wien 2532, 12. Jh.). 599,26 (clm 4622, 12. Jh.).
Große Wallwurz, Beinwell, Symphytum officinale L., im Mittelalter meist als Consolida (maior) bezeichnet (vgl. Marzell, Gesch. 186 f., Fischer-Benzon 200, Fischer, Pfl. 285): consolida Gl 3,569,27. symphytum 599,26.
Für den Gebrauch der Pflanze als Heilmittel bei Knochenbrüchen vgl. Marzell, Gesch. 187, Hegi v,3,2223.
Vgl. beinuuella.
f., zu uuallan st. v. (vgl. DWb. xiii, 1280: wallen ‘zusammenwachsen, heilen’, nhd. Wallwurz), neben beinuuella zu uuellen sw. v. (vgl. DWb. xiv i, 1,1429 f.: wellen ‘Knochenbrüche heilen’). Daneben besteht freilich auch die Möglichkeit, daß es sich bei -uualla nur um das im Bair. häufige Unterbleiben des Umlauts von a vor l + Kons. handelt, vgl. Schatz, Abair. Gr. § 22, Weinhold, Bair. Gr. § 5.
bein-walla: nom. sg. Gl 3,569,27 (Wien 2532, 12. Jh.). 599,26 (clm 4622, 12. Jh.).
Große Wallwurz, Beinwell, Symphytum officinale L., im Mittelalter meist als Consolida (maior) bezeichnet (vgl. Marzell, Gesch. 186 f., Fischer-Benzon 200, Fischer, Pfl. 285): consolida Gl 3,569,27. symphytum 599,26.
Für den Gebrauch der Pflanze als Heilmittel bei Knochenbrüchen vgl. Marzell, Gesch. 187, Hegi v,3,2223.
Vgl. beinuuella.