Aggregat · alle Wörterbücher

BEIGÜRTEL

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEIGÜRTEL m.

Bd. 4, Sp. 758

BEIGÜRTEL m. ahd. bîgurtil, mhd. bîgürtel, mnd. bîgȫrdel. als gürtel getragener (geld)beutel: 9.jh. crumenis. sacculis bigurtel ahd. gl. 4,175,13 S./S. 12.jh. crumena pigurtel ebd. 3,645,33. 13.jh. fiscus bigordel ebd. 722,33. ⟨u1300⟩ der den du hiest bringen / di bigúrtel dir d. saelden hort 4099 DTM. ⟨u1370⟩ si (die unkeuschheit) leret di peigurtel in: Johann v. Neumarkt 2,121 K. ⟨u1460⟩ von dem wuͦchrer von Maincz, pey dem man vergruͤb ain grosse bey gürttel mit gellt Hartlieb dialogus 317 DTM. 1533/4 Vitellius .. gürt ein peigürtel umb Turmair 4,2,826 ak. ⟨v1688⟩ funde ein fleischhacker .. eine wilde kuhe im busch, die band er an seine bey-gürtel, darinnen er etliche thaler hatte Lehmann schauplatz (1699)669. ⟨1843⟩ der Florian hat .. gewiß dreihundert karlin in seinem beigürtel gehabt, um ochsen einzukaufen Auerbach (1857)2,5.Grimm

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
beigürtelm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

beigürtel , m. crumena, Henisch 258 , mhd. bîgürtel ( Ben. 1, 593 b ), ein auszer dem hauptgürtel anhangender nebengürte…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bîgurtil AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

beigürtel DWB
BEIGÜRTEL DWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiguertel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von beiguertel 2 Komponenten

bei+guertel

beiguertel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — beiguertel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beiguertel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beiguertel/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „beiguertel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beiguertel/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beiguertel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beiguertel/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_beiguertel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beiguertel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beiguertel/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}