Aggregat · alle Wörterbücher

beiderlei

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

beiderlei

Bd. 1, Sp. 1365

beiderlei, utriusque generis, utrumque: beiderlei geschlecht; mit diesen beiderlei gedanken. Spreng Il. 7^b; taback und tittelbrauch sind beiderlei nur rauch. Logau 3, 8, 35; wer gerüchte vom geruch nennen wil, wird wenig fehlen, beiderlei, wanns nicht recht gut, pflegt die sinnen fast zu quälen. 3, 9, 2; züchtigen, oder in frieden die beiderlei völker versöhnen. Voss Il. 4, 16; das abendmal unter beiderlei gestalt austheilen. s. beide 4.

Campe nhd.

Beiderlei adj.

Beiderlei , adj. welches in allen Fällen unverändert bleibt, von beiden Arten, auf beide Arten. Auf beiderlei Art. I beiderlei Form. Unter beiderlei Gestalt. Gewöhnlicher und liebe…

DWB2 nhd.

BEIDERLEI

BEIDERLEI indeklinables adj. mhd. beiderleie. zur herkunft des suffixes s. allerlei. ‘ auf, von zweifach verschiedene(r) art ’ ; überwiegend in festen verbindungen wie beiderlei ar…

GWB GWB

beiderlei

beiderlei auch ‘beyderley’ nur attr: von beiden Arten Eine Gesellschaft junger Leute b. Geschlechts 12,41,3 Lila I Regiebem die Ähnlichkeit und den Unterschied b. Aufstands [ der S…

RhWB Dial.

beiderlei

beiderlei : nach dem Nhd.

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

beiderlei

bei|der|lei adj. de trames les sorts, de öna na sort y dl’atra.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Beiderleiadj.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Beiderlei , adj. welches in allen Fällen unverändert bleibt, von beiden Arten, auf beide Arten. Auf beiderlei Art. I bei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
beiderlei
Goethe-Wörterbuch

beiderlei auch ‘beyderley’ nur attr: von beiden Arten Eine Gesellschaft junger Leute b. Geschlechts 12,41,3 Lila I Regie…
modern

Dialekt
beiderlei
Rheinisches Wb.

beiderlei : nach dem Nhd.
—

Spezial
beiderlei
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

bei|der|lei adj. de trames les sorts, de öna na sort y dl’atra.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

beiderlei GWB

Dialekt · modern

beiderlei RhWB

Spezial · —

beiderlei LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beiderlei

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von beiderlei 2 Komponenten

bei+derlei

beiderlei setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von beiderlei (1 von 1)

beiderleie

MWB

beiderleie → leie stF. MWB 1 527,2;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „beiderlei". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beiderlei/dwb?formid=B02912

MLA

Cotta, Marcel. „beiderlei". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beiderlei/dwb?formid=B02912. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „beiderlei". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beiderlei/dwb?formid=B02912.

BibTeX

@misc{lautwandel_beiderlei_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beiderlei"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beiderlei/dwb?formid=B02912},
  urldate      = {2026-05-17},
}