Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
behüete swv.
behüete swv.
I. bewahre.
A. ohne adverbialpräpos.
1. mit genit. daʒ ich der gotes güete mit sælde an im behüete g. Gerh. 4220.
2. mit accus. der sache.
a. ohne weitern zusatz. heiʒ behuoten die brunnen Judith 152,27. wie unser porten sîn behuot Parz. 30,3. dô von Troneje Hagne die tür sach sô behuot Nib. 1917,1. daʒ got sin êre unt sînen lîp vriste unt behuote Iw. 192. — ein gebot behüeten halten Diemer 8,18. 55,18. Diut. 1,284. die rehtun gloube behûten das. 282.
b. mit dativ der person. ich trou iu wol behüeten beide êre unde guot Nib. 173,4. daʒ im got der guote beschirmete und behuote sîn edelkeit und ouch sîn kint Trist. 6050.
c. mit genitiv. mîn jugent unt mîn armuot sol sölcher lôsheit sîn behuot Parz. 749,27.
d. mit präpos. sîn hôher prîs vor schanden was mit werdekeit behuot W. Wh. 46,11.
3. mit accus. der person.
a. ohne weitern zusatz. hât dich vil wol behuot der vil reine wîbes list, der guotiu wîp behüeten sol Walth. 97,26. er ist nicht behuot, wer dich anrüert Bon. 86,14. — lêrt mich wie ich mich behüete Walth. 86,3. den bat er sich behüeten Parz. 568, 14.
b. mit genitiv. der dinge was er wol behuot Wigal. 2887. du maht es niht behüeten dich Barl. 111,37.
c. mit präpos. iur zuht iuch dran behüete Parz. 576,26. von vroste was er wol behuot Bon. 13,20. dâ von wolt ich gerne wol behüeten dich Barl. 29,8. behüete mich von dirre nôt MS. 2,101, b. sorgen bin ich unbehuot, vor den mich got behüete büchl. 1,1788. dâ vor, got, behüete mich Walth. 113,26. vor sündebæren schanden sint si immer mêr behuot Parz. 471,11. vgl. 596,14. 742,7. vor dem ist kûm ieman behuot Bon. 3,54. sich behüeten mit rûhen vuhshüeten vor dem houbetvroste Iw. 239. daʒ ich iemer mich behuote vor sô frömdem guote Flore 5393 S. sich behüeten wider die man Iw. 122.
B. mit adverbialpräpos. diu ist wandel vor behuot MS. 1,199. b.
II. verhüte. daʒ wil ich wol behüeten Nib. 174,2. sô wirt eʒ wol behuot das. 1143,3. ich hân daʒ behuot MS. 1,199. a. waʒ wirt dâ stolzer tât behuot das. 2, 216. b. — behüetet daʒ, daʒ ir iht sît Iw. 108. dô het och Krîmhilt wol behuot daʒ ers niht wart inne kl. 145. ich behuote daʒ ich ir iht spreche ze leide MS. 1,20, a. ich behüet daʒ wol daʒ ich bîte Rab. 923.
I. bewahre.
A. ohne adverbialpräpos.
1. mit genit. daʒ ich der gotes güete mit sælde an im behüete g. Gerh. 4220.
2. mit accus. der sache.
a. ohne weitern zusatz. heiʒ behuoten die brunnen Judith 152,27. wie unser porten sîn behuot Parz. 30,3. dô von Troneje Hagne die tür sach sô behuot Nib. 1917,1. daʒ got sin êre unt sînen lîp vriste unt behuote Iw. 192. — ein gebot behüeten halten Diemer 8,18. 55,18. Diut. 1,284. die rehtun gloube behûten das. 282.
b. mit dativ der person. ich trou iu wol behüeten beide êre unde guot Nib. 173,4. daʒ im got der guote beschirmete und behuote sîn edelkeit und ouch sîn kint Trist. 6050.
c. mit genitiv. mîn jugent unt mîn armuot sol sölcher lôsheit sîn behuot Parz. 749,27.
d. mit präpos. sîn hôher prîs vor schanden was mit werdekeit behuot W. Wh. 46,11.
3. mit accus. der person.
a. ohne weitern zusatz. hât dich vil wol behuot der vil reine wîbes list, der guotiu wîp behüeten sol Walth. 97,26. er ist nicht behuot, wer dich anrüert Bon. 86,14. — lêrt mich wie ich mich behüete Walth. 86,3. den bat er sich behüeten Parz. 568, 14.
b. mit genitiv. der dinge was er wol behuot Wigal. 2887. du maht es niht behüeten dich Barl. 111,37.
c. mit präpos. iur zuht iuch dran behüete Parz. 576,26. von vroste was er wol behuot Bon. 13,20. dâ von wolt ich gerne wol behüeten dich Barl. 29,8. behüete mich von dirre nôt MS. 2,101, b. sorgen bin ich unbehuot, vor den mich got behüete büchl. 1,1788. dâ vor, got, behüete mich Walth. 113,26. vor sündebæren schanden sint si immer mêr behuot Parz. 471,11. vgl. 596,14. 742,7. vor dem ist kûm ieman behuot Bon. 3,54. sich behüeten mit rûhen vuhshüeten vor dem houbetvroste Iw. 239. daʒ ich iemer mich behuote vor sô frömdem guote Flore 5393 S. sich behüeten wider die man Iw. 122.
B. mit adverbialpräpos. diu ist wandel vor behuot MS. 1,199. b.
II. verhüte. daʒ wil ich wol behüeten Nib. 174,2. sô wirt eʒ wol behuot das. 1143,3. ich hân daʒ behuot MS. 1,199. a. waʒ wirt dâ stolzer tât behuot das. 2, 216. b. — behüetet daʒ, daʒ ir iht sît Iw. 108. dô het och Krîmhilt wol behuot daʒ ers niht wart inne kl. 145. ich behuote daʒ ich ir iht spreche ze leide MS. 1,20, a. ich behüet daʒ wol daʒ ich bîte Rab. 923.