Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
behollen trans., Part.
Wossidia behollen behalten: beholl, behöllst, behöllt; behel Mi 7a. I. trans. 1. halten: wi hebben dat verspraken, wi willen dat ok behollen SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd. 2. behalten: 'wolden dissen olden Radt by sick beholden besitten' Rost. Veide 16; beholl, wat du hest, un nimm, wat du krigen kannst; man moht et ock so macken, dat de Seel by den Herrn blifft, dat de eene wat kricht un de ander wat behöllt (wendet sich gegen zu hohe Preisforderung) Mantz. Ruh. 24, 61; im Gedächtnis behalten Part. Präs.: ick heff een behollen Kopp Ro Rostock@BartelshagenBart; Mür; StaStargard@Hohen ZieritzHZier; auch behöllen nach behöllern (s. d.): 'n behöllern Kopp WiggGramm. 99; enthalten: 'behelden ... mer wanne de dredusent mark sulvers' (RoRostock@RibnitzRibn 1369) UB. 16, 459. 3. erhalten, bewahren, beschützen: 'und willen desse ... heren ... truweliken beholden bi dessen gantzen hertochrike ... ieghen alle' (SchöSchönberg@GrevesmühlenGrev 1376) UB. 19, 23; Part. Präs.: beholden sien sparsam, genau, auch wohl geizig sein Mantz. Ruh. 15, 24; He wurt ehn behollen Mann, Leht sick gaar kehn Fliet verdreten Babst 3, 111; Infin.: behollen bliwen im Stande, wohl erhalten bleiben Mi 7a; 'daß ein Bauer bestehen und behalten bleiben könne' Eng. Landw. 2, 134; gesichert, sicher: 'dat uns eyn entlik gudliik beholdene antword weddervaren moghe' (Wi 1471) Nd. Jb. 45, 45b; behollen Reis' Monh. 1, 317; Gew Gott behollen Fohrt! H. Schröd. Krä. 86; he is in 'n bihollen Hafen RoRostock@RibnitzRibn; 'daß die Rostocker Kaufleute gewohnt sind, auf jede Last, d. i. nach unserer Art zu rechnen 8 Drömt ... oder 96 Schfl., 4 Schfl. Übermaaß zu nehmen, und so bezahlen sie 100 auf dem Bolzen abgestrichene Schfl., als wären es 96, welches denn behaltene Maaße genannt wird' Eng. Landw. 2, 29; vorbehalten: 'all weren se (die Sünden) ock so groth, dat se deme stole to Rome beholden weren' (Ro 1519) Jb. 7, 192; eidlich auf sich nehmen, beweisen: 'de here scal se beholden sulf drudde an den hilgen' (MaMalchin@BrudersdorfBrud 1328) UB. 7, 565; wirtschaftlich gesichert: '(er) wäre ein behaltener Mann geblieben' Bri. 7, 102; 'Aber welches ist die Ursache, daß sie (die Bauern) nicht behaltner[] sind?' Eng. Landw. 1, 23. 4. erhalten, bekommen: 'also dat se moghen beholden van ereme oversten ene enynghe' (GüGüstrow@BützowBütz 1367) UB. 16, 165; 'so hett he den eddelen namen beholden, dat he ghenomet wart here Hinrick de Lowe' Slagg 75; 93. 5. einbehalten, zurückhalten: 'umme eres beholden geldes willen' (WiWismar@SternbergSternb 1532) Jb. 12, 278. 6. übervorteilen: dor hebben se mi asig bi to behollen krägen HaHagenow@RedefinRed. II. absol. mit bliben halten, stecken bleiben, nicht weiter können: 'daß die Bauren und fremden Fuhrleute mit ... beladenen Wagen die Nacht über auf der Gasse behalten bleiben' (1757) Bär. Ges. 4, 353; de annern sünd behollen bläben mit de Wagens RoRostock@BrünkendorfBrünk; GüGüstrow@AugustenruhAug; du kannst hier bihollen bliben kannst nicht weiter Lu; auch beim Aufsagen eines Reims behollen (stecken) bliben SchwSchwerin@GodernGod. Mnd. beholden. Bl. 51a; Br. Wb. 2, 647; Dä. 30b; Me. 1, 278.