Aggregat · alle Wörterbücher

begē¹ten

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

begē¹ten V.

Bd. 2, Sp. 1094

be-gē¹ten V. [verbr.] 1. auf etwas, jmdn. eine Flüssigkeit gießen, etwas, jmdn. mit etwas übergießen. De Planten laot’t de Köppe hangen, wi müett’t se woll begaiten (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Hei begütt dai Blaumen (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). — Phras. Vbdg.: Beguarden Katuffeln met Kleinbrout ein Kartoffelgericht (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@DeppendorfDd || mehrf. Ravensbg). — Ra.: Ek well die de Levkojen begaiten Drohung (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr). Sick de Näsen begäiten sich betrinken (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa || mehrf.). At ’n beguottener Pudel kleinlaut, beschämt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb || mehrf.). Mïet äine Brögge begoäd’n von derselben (üblen) Sorte (Kr. SoestSos Na || (ähnl.) mehrf.). — Sprichw.: Batt natt is, is hännige te begeiten (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). Unkrut wäß auk auhne Begeiten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). — 2. ein Ereignis mit alkoholischen Getränken feiern [verstr.]. Diän Spaß mowwe begaiten (Kr. MeschedeMes Br).

LW mnd.

begeten

be-geten, 1. begiessen. 2. beschmieren. 3. eingiessen.

MNWB mnd.

begêten stv.

begêten , stv. , begießen, gießen (in), eingießen , (die Suppe) einfüllen; beschütten, überschütten, auch im bildl. Sinne; bestreichen (z. B. mit lê[i]men); mit tenne b. verzinnen.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
begeten
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +1 Parallelbeleg

be-geten, 1. begiessen. 2. beschmieren. 3. eingiessen.
modern

Dialekt
begē¹tenV.
Westfälisches Wb.

be-gē¹ten V. [verbr.] 1. auf etwas, jmdn. eine Flüssigkeit gießen, etwas, jmdn. mit etwas übergießen. De Planten laot’t …

Verweisungsnetz

3 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

be-geten LW
begêten MNWB

Dialekt · modern

be-gē¹ten WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit begeten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von begeten

be- + geten

begeten leitet sich vom Lemma geten ab mit Präfix be-.

Zerlegung von begeten 2 Komponenten

beg+eten

begeten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — begeten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.